（赛马娘同人翻译）高好感的赛马娘们—目白麦昆part1(3)

“喂，麦昆啊。”
“…什么事?”
没过几分钟，训练员又恢复了平时懒散的说话方式，目白麦昆露出放弃的表情。
“等的时候既然有空，不如想想为什么两个人站在这里。”
“啊?可以啊。”
“好，那就从来这里的直接原因说起吧。”
“那很简单，为了纪念我达成减重目标。”
双手叉腰，自豪地炫耀着胜利。
她被训练员下达了无限期的零食禁止令，直到达到目标体重为止。对酷爱甜食的她来说，这是比春天的天皇奖更漫长、更艰险的战斗吧。
“是啊，很努力了。”
“是吗?那么，胜利者应该有奖赏才对。”
“是啊，不过，停下来再分析一下。为什么体重增加了?”
“喂，声音太大了!”
“不好意思，然后呢?”
“这个嘛……”
“因为你躲起来吃零食，对吧?”

“嗯……确实是这样啊……”
一双外形精致的耳朵无力地垂了下来。
“别不开心，麦昆。我并没有生气。”
“嗯，我知道。训练员很温柔。”
她抱在胸前的手用力。
“但是，一直保持沉默，真的很抱歉，对不起，训练员先生。”
“…啊。我说你不说话是怎么回事，害羞吗?”
“就是这么回事。目白家的马娘被甜点所诱惑，变胖了，我太丢脸了，不可能对任何人说。”
“怎么会有这种事?”
训练员一笑，仿佛要把变得沉重的气氛吹散。
“事到如今，麦酱。别说你的体重了，我连你的三围都知道。”
“所以说，声音太大了!”
气得耳朵竖得笔直。
她瞪着毫无畏惧的训练员看了一会儿，把身体朝向队伍的正面，然后继续用尾巴拍打着训练员的脚。
平日里就背负着目白家的骄傲，时时刻刻都在严于律己的她，喜怒哀乐如此的表露无遗，实属罕见。