『转载』奇诺之旅 第四卷 第八话(14)

奇诺冷静地问：
「这话是什么意思？」
「意思就是，那个男人是我杀的。他在凌晨被送到中央医院时，只是急性酒精中毒，我们也确定他意识不明。但是经过处理后，发现他是一名匿名者，所以就用药物点滴的方式将他处死。当时我好紧张，毕竟这是我头一次独自坐这种事。」
「我不懂你的意思耶，而且，什么是『匿名者』？」
汉密斯问道。
医生说：
「啊，对不起……呃，『匿名者』是这个国家的医疗名词，也就是『投票的时候名字没被写上，因此无法认同他继续存在的人』。呃——请问你了解投票的意义和它的历史背景吗？」

奇诺点点头。然后说：
「不过，我听说从第一次投票到现在，都还没有任何人遭到处分。」
医生语气略带嘲讽地说：
「那全都是骗人的。」
「……这么说，还是有啰？」
医生点点头。
「没错。从大饥荒的第一次投票开始，就有不少匿名者了。而且是以希望除掉的小孩，或一无是处的老人为主。当时的国王据说是那种一旦决定就要彻底实行的人，不过可能是顾虑公开处分不太妥当吧。要是被误以为是恐怖政治，这样对其他想追求幸福及有必要存在的国民并不太好。因此才想出这种不会对任何人造成心理负担的私下处分方法。」