【张云雷•渣男文】大雾四起（17）(3)

明河目光流转，微笑着在纸上写着，整得神神秘秘的，张云雷探个小脑袋在一旁偷看，可无奈明河写的是英文，他看不懂，张云雷撅起小嘴，在一旁生明河的气。
“哼，臭媳妇儿，坏媳妇儿，写的是嘛呀，我都看不懂，就是故意的，哼！”张云雷叉着腰，明河看着他在一旁可爱的模样，都怕他把自己气着。这不，写完之后，赶紧过去哄。
“怎么了磊磊？”明河走到他身边，轻轻用屁股撞了一下他，“哼，你是不故意写英文，就为了让我看不懂的。”张云雷生气的模样可怜巴巴的，带了点撒娇的意味。
“我没有呀，我这不来给你解释了吗，坐坐坐，我给你翻译翻译。”明河拉着气鼓鼓的张云雷坐下，把纸条上的内容给他看，“A rock is like you，a reed is like me。The reed is as tough as silk，the rock has no transfer。”

明河一个词一个词地念给张云雷听，张云雷的脸黑一块白一块，拉着个脸说道，“媳妇儿，你是不是高估我的文化水平了，我上小学那会都没学着英语。”
“我知道，这不要给你翻译呢嘛！”明河扯了个大大的笑容，张云雷看她乐的这么烂漫，心情瞬间舒坦不少，乖乖地在一旁听她说着。
“这句话的意思，出自《孔雀东南飞》里刘兰芝对焦仲卿说的话，也就是那句流传最广的……”
“君当做磐石，妾当作蒲苇，蒲苇韧如丝，磐石无转移。”
两人几乎是异口同声，“磊磊，你知道这个故事嘛？”明河的眼睛闪着光亮，她没想到张云雷也知道这句话。
“嗯，当然知道了，”张云雷点了点头，“当初学唱大鼓和太平歌词的时候，师父经常给我讲一些民间爱情故事，焦仲卿和刘兰芝的自然也包括在内了。”
“唉，虽然他们的爱情很感人，可是他们的爱情是悲剧呀。”明河的眼神瞬间黯淡起来，她偷偷瞟了一眼张云雷，发现张云雷也在看她，她觉得有点不好意思。