『转载』奇诺之旅 第三卷 第四话(2)

那人旁边停着一辆堆满行李的摩托车（注•两轮的车子〈Motoride〉，特指不能飞行的交通工具）。
「你好。」
那人开口向她打了声招呼。
「你好，你是旅行者吗？」
老婆婆笑着问道。
「是的，我叫奇诺，这是我的伙伴汉密斯。」
这个叫做奇诺的旅行者向她介绍自己的摩托车。那辆叫做汉密斯的摩托车也「你好」地做了个简短的问候。然后又问：
「老婆婆，你住在这附近吗？」

「是的，奇诺你们呢？」
奇诺开口说了句「倒是……」，又询问老婆婆：
「请问这附近有国家吗？我们打算到那个国家，可是怎么找都找不到。请问你是那个国家的居民吗？」
老婆婆摇摇头说：
「国家……没有，这附近没有国家。想必你一定是走错路了。我只是住在这森林里而已。」
「这样子啊，可是直到这里都还有路啊……」
奇诺叹了口气。汉密斯开口说：
「眼看就要没路了，我看还是死了这条心吧！」