《OVERLORD》WEB版第十一章(5)

在游戏时使用这个镜子的时候，没有人能察觉到。——村民与飞鼠对看一眼。这或许只是自己的错觉。村民的嘴角冒出血泡，拚命张开嘴巴。他的眼神焦点模糊不清，不知看向何方，即使如此还是垂死挣扎，开口说出最后一句话：——救救我的女儿——飞鼠心中重复着自己不是什么正义的伙伴。从中毫无利益可言，甚至还要去帮助一个陌生人，这种事绝对不做。虽然利益不是全部，但是它占据着大半的比重。也就是说只要有利可图，救人也未尝不可。「不管怎么样，总有一天也要去调查下自己的战斗能力」仿佛是对着谁说出了这句话。飞鼠立刻扩大了影响范围，搜索起了幸存者。画面为之一变，一名少女把骑士打飞的光景映入眼帘。少女带着一名年纪比她更小的女孩企图逃走，似乎是她的妹妹。飞鼠立刻打开道具箱，取出安兹·乌尔·恭之杖。就在这之间，少女背部被砍伤。飞鼠表情立刻变得险恶起来。
魔法的名字瞬间从飞鼠口中传出。《──上位转移（Greatteleportation）》视界发生变化，如同预定一样，飞鼠传送到了刚刚俯瞰着的地点。在那里有着两位少女。看起来像是姊姊的少女，一头及胸的栗色头发绑成麻花辫。经常日晒的健康肌肤因为强烈的恐惧而毫无血色，黑色眼瞳带着满溢的泪水。若不是因为恐惧的话应该是相当可爱的少女。（译者注：我总感觉安兹暴露了什么，从安莉被砍就立刻脸黑时起，感觉这么看来安兹还是有人性可言的）妹妹——幼小的少女将脸埋在姊姊的腰问，害怕得全身发抖。看来是相当的害怕啊。废话，不害怕反而奇怪。（译者注：怪不得这句话文库版删掉了，确实是废话）视线看向少女们身后的骑士。是被突然传送过来的飞鼠吓到了吗？持剑的手颤抖的相当厉害。飞鼠从小到大过着与暴力无缘的生活。对于目前身处的这个世界，也认为并非虚拟世界而是真实世界。

即使如此，面对眼前的持剑骑士却一点都不感到害怕。飞鼠伸出空无一物的手，立刻发动魔法：「心脏掌握。」
这个魔法会捏碎敌人的心脏，在一到十级的魔法当中，也是高居九级的即死魔法。在飞鼠擅长的死灵系魔法里，很多都有即死的效果，这个魔法就是其中之一。即使遭到对手的抵抗，也会让目标陷入朦胧状态而导致其行动不能。是擅长即死魔法的飞鼠经常使用的魔法。因为能够得到比较漂亮的尸体（数据）。骑士简单的就倒下了。看来是抵抗失败了，那就是即死了。飞鼠冷漠地俯视着骑士的尸体。出乎意料——对于杀人，也并没有什么自觉。是因为尸体太完美？还是因为骑士们的行为让人火大？不，感觉有着更深层的什么理由。但究竟是什么，飞鼠却不知道。感觉就是好不容易来到这里了，却怎么也走不出最后一步的感觉。