香草味的暮光（Vanilla Twilight）part one(2)

如果你非常棒，为什么你还是单身呢？
她笑那些话又一次闯入她的思想。她这一天过的非常好，直到一个同事让她直面这个问题。从那起，这个问题就持续纠缠着她，甚至和同事后面的对话都缩成了一个被遗忘的回声。为什么她没有一个自己的特殊小马？她迅速坐起来，猛击云朵的一边。“因为我是云宝黛西！那就是为什么！我不需要一些愚蠢的东西比如爱。那是给像...像...瑞瑞那样的小马的！不是我。
她做了一个慢而稳定的吸气，并在放松地躺回柔软的云朵前呼了出去。她抬起一只蹄子，试图勾勒头顶天空的轮廓。她叹了口气。那为什么她说话深深地刺痛了自己？【1】
那很蠢，当然。她怎么会，全小马利亚最棒的天马没有一个特殊小马？谁可能满意这样一个观点？很显然，没有任何一个她的同事；当其他天气小马专注于她们在天空中的工作时，没有一个展示她们对于飞行的激情。对她来说，天空不是一个工作或一个职业。那是她的生命。她需要一匹小马像她一样热爱天空。
所以，小马谷里有谁能填补这个她一生中的空白？如果不是和她一起工作的那些小马，又会是谁呢？这些问题已经在她的脑海中跳跃了一天，使她迷茫、焦躁。它们折磨着她，而且会继续这样直到她让它们平息。

她讨厌这种感觉，她需要某匹小马，任何一匹小马去诉说，帮助她理解自己的想法，或至少让她从这些问题中分心，直到她能睡着觉。月亮在高空若隐若现，表明时间已经过了午夜，但她的朋友中，有一位也许还醒着。
她弓起背部，用最大的力气展开翅膀。一阵微风拂过她的羽毛。随着一声拍打，她将自己从云上带到了天空中，并让气流带动她。她脑海中有很多想法，而当她跃进宽广的天空，她意识到至少有一件事：她不会在这里回答它们。于是，她前倾身体，让风带领她，高飞在小马谷的夜空之上。
【1】Then why did what she said hurt so much?原文如此，文中没想到更好的翻译方式（我高一水平有点拉胯[捂脸]），有好的想法欢迎在评论区中指正。
第一部分翻译完毕 
点赞过1催翻下一章