百合文库
首页 > 网文

【食物语乙女向】女帝(22)(6)

“不必。”女帝收回目光,忽而想起了昨日屠苏问诊时眼睛不是眼睛,鼻子不是鼻子,于是点了个常在太极殿服侍的心腹,“折一枝送去太医署。”
女帝没有点明是要送给谁,那名心腹已然心领神会。
又走了好一段,天色越来越暗,太极殿也近在眼前了。
太极殿的人提灯在外迎候,为首之人提了一盏琉璃莲花灯,一双异瞳含笑,在灯下格外动人心魄。
他迎上前:“陛下。”
————————————————
注:
×《召南·摽有梅》
摽有梅,其实七兮!求我庶士,迨其吉兮!
摽有梅,其实三兮!求我庶士,迨其今兮!
摽有梅,顷筐塈之!求我庶士,迨其谓之!
×网传翻译如下:
梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。
梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。

【食物语乙女向】女帝(22)


梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。
×因为“摽”是“落”的意思,而且《唐宋传奇·梅花传》写道:“信摽落之梅花,隔长门而不見。”所以文中将“梅”取作“梅花”之意。
×这首诗本是情诗,但在文中作为君主求贤臣之意。正如榆叶梅长得像梅花,但不是梅花。


猜你喜欢