鲁迅小说 药(7)

一九一九年四月二十五日
词句注释⑴窸(xī)窸窣(sū)窣：象声词，形容轻微的摩擦声。这里形容穿衣服的声音。
⑵蹩(bié)进：躲躲闪闪地走进。
⑶衣服前后的一个大白圆圈：清朝士兵穿的号衣(制服)，前后都缀着一块圆形的白布，上面有个"兵"字或"勇字。
⑷鲜红的馒头：指蘸有人血的馒头。旧时民间迷信，认为人血可以医治肺结核病，处决犯人时，有人向刽子手买蘸过人血的馒头治病。
⑸"古囗亭口"：可念作"古某亭口"。囗，是文章里表示缺文的记号，作者是有意这样写的。浙江省绍兴县城内的轩亭口有一牌楼，匾上题有"古轩亭口"四个字。清末资产阶级民主主义革命家秋瑾于1907年在这里就义。这篇小说里夏瑜这个人物，一般认为是作者以秋瑾和其他一些资产阶级民主主义革命家的若干经历为素材而创造出来的。
⑹阳文：刻在器物上的文字，笔画凸起的叫阳文，笔画凹下的叫阴文。
⑺炒米粥：用炒过的大米煮成的粥。
⑻拗(ǎo)开：用手掰开。拗，用手折断。

⑼玄色：黑色。
⑽搭赸(shàn)：一般写作"搭讪"。为了跟人接近或把尴尬的局面敷衍过去而找话说。这里是后一种意思。
⑾乖角儿：机灵人。这里指善于看风使舵的人。
⑿满门抄斩：抄没财产，杀戮全家。
⒀板滞：呆板，停止不动。
⒁瘐(yǔ)毙：旧时关在牢狱里的人因受刑或饥寒、疾病而死亡。
⒂丛冢(zhǒng)：乱坟堆。冢，坟墓。
⒃化过纸：烧过纸钱。旧时有迷信观念的人认为烧过的纸钱，死者可以在阴间使用。
⒄他：指华大妈。这篇小说里的第三人称代词，不分男女，一律写作"他"。
⒅纸锭(dìng)：用纸或锡箔折成的"元宝"，纸钱的一种。
⒆竦(sǒng)然：惊惧的样子。竦，通"悚"。
⒇一挫身：身子一收缩。