【转载】不为人知的秘密（8）赫敏记忆深处 Deep in Hermione’s Memory(5)

珀西•韦斯莱仍坐在前排板凳的最靠边的位置，这场景对哈利来说仿佛时光倒流了一样。只不过这次没有在金斯莱身边看到那只恶心的癞蛤蟆。
“对食死徒卢修斯•马尔福及其妻子纳西莎•马尔福第二次审判，由于被告提出上诉，证人同意出庭。”金斯莱的声音显然已经被施了咒语，响亮地回荡在这个昏暗的空间。
“证人出庭。”珀西尖声叫道。
被告座位左侧的角门吱呀一声开了，哈利看到当时的自己走了出来，脸上挂着一种不太情愿的表情。
“我想起来了，我当时就在外面等你！”赫敏恍然大悟地说。
“证人哈利•波特先生，你是否能证明纳西莎•马尔福陈述的事情属实？”
纳西莎用绝望的目光望着哈利，卢修斯的目光一直盯着审判室的角落，但哈利注意到他握紧了手杖。
“是的，”哈利听见自己说，同时从威森加摩的方向传来一片唏嘘声。
德拉科惊讶地望着他，像是一尊被石化的雕像。纳西莎用双手捂住了嘴，而卢修斯则略微低了低头，他的手杖被靠在椅子边缘。
“我处于假死状态时，”站在证人栅栏后的哈利继续说道，“伏地魔，”他顿了一下，给所有人一会儿抽冷气的时间，“命令马尔福夫人来检查我是不是真的死了。”

“她发现我还活着的时候，就问我她的儿子—也就是坐在听众席的德拉科•马尔福先生是否还活着--在学校里。我回答她是的，因为我刚刚从一场火灾中把德拉科先生救出来。”
“哦，是啊。谢谢你，波特。”德拉科突然叫道，尽管很无礼，但哈利没有从他的语气中听出任何恶意。
“听众请保持安静！”珀西不满地说。
“于是马尔福夫人向伏地魔报告说我已经断气了。”哈利结束了他的证词。
“赞成撤销指控的请举手。”金斯莱大声说。
卢修斯抬起头，脸上的神情看上去仿佛他是到这儿来参加茶话会的。
在哈利听见金斯莱落槌宣布撤销指控的同时，德拉科一个箭步从座位上冲向证人席。
哈利和赫敏一起望过去：德拉科手臂上正枕着哈利•波特毫无生气的脸。
整个审判室顿时乱成一团。
哈利和赫敏跟在一群把他抬出去的人后面，由于电梯的容量，马尔福一家和昏迷的哈利先上了电梯—卢修斯以他在圣芒戈的捐款保证能让哈利得到最好的治疗。
哈利和赫敏也挤了上去—哈利觉得他们实际上是不占地方的。
当他们下了电梯，来到金色雕像下方时，一个金发女孩朝他们跑了过来。