诡秘外国网友评论节选意译 - 【518-527】(13)

所以现在我在想，克莱恩会不会选择顶替温特的身份，然后亲自去跟那个他爱着的姑娘道别？为啥我感觉这会是一连串偶然事件的开端，然后再次把我们的主角引入更多的冒险和麻烦？
ResidentialPsycho
I was wondering why Klein kept ordering malt beer since he avoided drinking alcoholic beverages before. Apparently, it has a very low alcohol concentration.
我在想为什么克莱恩总是点麦芽啤酒，既然他之前一直都不喝酒精饮料的。很显然，是因为麦芽酒的酒精浓度非常低。
GoodWithAToaster
A characteristic from the Harvest Church? The Mother Earth stuff, I think?? Interesting......we haven’t seen much from that yet

丰收教会的非凡特性？大地母神那一系的咯？有趣……这一系的非凡特性我们目前还见得不多
Randompasserby
Not sure how practical it is to assume another identity now but contingencies never hurt I guess...
我不确定现在就开始猜测克莱恩可能化用的另一个身份切不切实际，但我猜来点小插曲也没有什么坏处……
（回复楼上） Ravniss
Isn't that too help him better understand the rules for being a faceless?
这其实只有好处吧，能帮助他更好地理解扮演无面人的法则不是吗？
Great_Y
Common man is same whether he is in a colony or in the colonizing nation, they always try to ingratiate themselves to people who they perceive are in power. All animals are born sycophants, it is a necessary tool for survival. It is found everywhere not just in colonies.