【太中】一隅（3）(5)

“L’aimes-tu?”（你喜欢他吗？）
“…哈?”太宰治一脸你在说什么乱七八糟的表情，却克制着没转头去看旁边疑惑的中原中也，欲盖弥彰一般回答:“C’est l’homme que je déteste le plus.”（他是我最讨厌的人。）
女人似乎不信，啊哈一声接着问:“Puis-je vous embrasser alors?”（那我可以吻你吗？）
终于有一句听过的了， 但是不知道是什么意思。而且与别人不一样的是多了一个词。到底什么意思？中原中也心痒挠腮但是又不能表现出来。仿佛在英语听力考试中，好不容易听到关键且熟悉的词语，结果发现不知道意思……
真是打击人。
听到这话的太宰治皱起眉，抬头就看见对方得逞的笑容。顿时有些无语:“Je n’accepte pas tout ce qui arrive.”（我并不是来者不拒）

女人耸耸肩，很是无所谓“Quelle bonne raison. Mais vous aimez votre petit partenaire, n’est-ce pas?”（真是好理由，但你是喜欢你的小搭档吧？）
“pas.”（不是）
“Un vrai mensonge, vous vous êtes abstenu de le voir.”（真会撒谎，你一直在克制着不去看他。）
“…………”太宰治哑口无言，低下头去看资料。
这是中原中也第一次看到太宰治回答不上话，他越发好奇。再等一会，如果女人走了，他就要问那句话的意思，如果太宰治不说就揍他!
但有点奇怪，对方一直用微妙的眼神看着自己。中原中也眼皮跳了跳，总觉得等会要出点什么事。
“哼哼～”美女姐姐得意地笑了两声，然后穷追不舍，不给太宰治反驳的机会:“S’il vous avait demandé comme je viens de le faire, l’embrasseriez-vous?”（如果他像我刚刚那样问你，你会吻他吗？）