【转载】弹丸论破 雾切 第二卷 第五章(20)
“他好像被爷爷带着参与过工作,不过自己从来没有想当侦探的意愿。”
“那他也没有在侦探图书馆登记过?”
“不可能登记过。对他来说,侦探图书馆大概是这个世上最可怕的地方吧。”雾切这样说着,向我投来试探的眼光。“虽然我觉得不大可能,莫非你认为那个记录被消除了的第四个三零级侦探是他?”
“不是……嗯,哎,我只是听你说的时候突然有了这种想法……”
“那是不可能的,”她毫不犹豫地回答。“就算那个人当了侦探,他也顶多只能升到等级‘5’或是‘6’,不会再高了。”
说得真是毫不留情。
“既然有雾切家的血统,说不定他身上也隐藏着才能啊。”
“那个人对侦探厌恶到了极点,所以他在侦探图书馆登记这件事是不可能发生的,这个前提就不成立。”
虽说有雾切家的血统,不过她的父亲看来不可能是那个记录被消除了的三零级侦探。
那个消失了的前侦探到底是什么人呢。
“说起来,关于那个前侦探,你有没有向你的爷爷打听过?”
“——我问过了。”
“答复呢?”
“他没有告诉我,叫我自己去查。”
“——这也是侦探训练的一部分吗。”
“是啊。不过他告诉了我一件事——就是那个前侦探的外号。”
“外号?”
“嗯,那个前侦探最擅长的就是易容化装,他神出鬼没,没有人见过他的真面目。听说侦探们把这个真实身份不明的人称为——‘变奏侦探(variationist)’(译注:‘变奏’在日语中与”变装“发音相同)。”
“又是个起得很夸张的名字啊。”
“侦探所具备的能力被用于犯罪的时候,这种情况是最麻烦的呢。假如那个前侦探真心想玩‘鬼抓人’或是‘捉迷藏’之类的游戏,那么不可能会有人是他的对手。”
“但是我们不是都了解到这么多情报了吗?”虽然主要是靠她才知道的。“只要加把劲,我们也能成功的!”
“你真是乐观啊,结姐姐大人。”
“因为我没什么才能啊,至少要保持乐观吧。”
“总而言之——如果不先解决这次的‘黑之挑战’,说什么也没用。”
说得没错。
今天拍卖会开始的时间越来越近了,我们必须同时应对事件跟拍卖会。
唉,我脑子里面简直一团糟……
拍卖会的时间到来之前,我跟雾切两个人一直关在房间里研究对策。
“那他也没有在侦探图书馆登记过?”
“不可能登记过。对他来说,侦探图书馆大概是这个世上最可怕的地方吧。”雾切这样说着,向我投来试探的眼光。“虽然我觉得不大可能,莫非你认为那个记录被消除了的第四个三零级侦探是他?”
“不是……嗯,哎,我只是听你说的时候突然有了这种想法……”
“那是不可能的,”她毫不犹豫地回答。“就算那个人当了侦探,他也顶多只能升到等级‘5’或是‘6’,不会再高了。”
说得真是毫不留情。
“既然有雾切家的血统,说不定他身上也隐藏着才能啊。”
“那个人对侦探厌恶到了极点,所以他在侦探图书馆登记这件事是不可能发生的,这个前提就不成立。”
虽说有雾切家的血统,不过她的父亲看来不可能是那个记录被消除了的三零级侦探。
那个消失了的前侦探到底是什么人呢。
“说起来,关于那个前侦探,你有没有向你的爷爷打听过?”
“——我问过了。”
“答复呢?”
“他没有告诉我,叫我自己去查。”
“——这也是侦探训练的一部分吗。”
“是啊。不过他告诉了我一件事——就是那个前侦探的外号。”
“外号?”
“嗯,那个前侦探最擅长的就是易容化装,他神出鬼没,没有人见过他的真面目。听说侦探们把这个真实身份不明的人称为——‘变奏侦探(variationist)’(译注:‘变奏’在日语中与”变装“发音相同)。”
“又是个起得很夸张的名字啊。”
“侦探所具备的能力被用于犯罪的时候,这种情况是最麻烦的呢。假如那个前侦探真心想玩‘鬼抓人’或是‘捉迷藏’之类的游戏,那么不可能会有人是他的对手。”
“但是我们不是都了解到这么多情报了吗?”虽然主要是靠她才知道的。“只要加把劲,我们也能成功的!”
“你真是乐观啊,结姐姐大人。”
“因为我没什么才能啊,至少要保持乐观吧。”
“总而言之——如果不先解决这次的‘黑之挑战’,说什么也没用。”
说得没错。
今天拍卖会开始的时间越来越近了,我们必须同时应对事件跟拍卖会。
唉,我脑子里面简直一团糟……
拍卖会的时间到来之前,我跟雾切两个人一直关在房间里研究对策。