当女武神穿越到现实世界（日常）(4)

“啊哈哈，光想着和舰长出去玩了～”琪亚娜按照舰长说的把正确答案填了上去。
我轻弹了一下她的小脑袋瓜：“哎呀～真是的，你着急什么呢。”
“舰长舰长，这句话怎么翻译成现代文啊？”
“我看看………子贡欲去告朔之饩羊，子曰：赐也！尔爱其羊，我爱其礼。”
我看着这道题目沉思了一会儿，然后说道：“子贡想要去除于告朔礼的活羊，孔子说：赐！你爱惜那羊，我爱惜那礼。”
“你看看，还有这句，子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣，不义而富且贵，于我如浮云。”
“这句最简单了。”说完后我坐在她旁边，一点一点地指导着。

“你看啊，这里面的饭指的是以什么为饭，疏食指的是粗粮，饭疏食的意思就是吃着粗粮，饮水直接翻译成喝着凉水或者喝着清水，至于曲肱而枕之嘛。”
说着我就做了个弯着胳膊躺在桌上的动作，用着滑稽的表情看着她，“这就叫曲肱而枕之，胳膊弯曲当成枕头枕着睡觉…………”
差不多过了一小时后，面前的这份“天书”终于被消灭了，我和芽衣都松了口气。
“原来舰长懂的这么多啊。”芽衣在一旁看着我不禁感叹道
“没啥，只不过恰巧今天就碰到了这些题，而且也知道怎么做，稍微有点印象罢了。”然后拿起放在一旁的红笔开始批改着她的试卷。
我用了很短的时间直接把琪亚娜的卷子批完，然后拉掉电闸离开了教室。