[MLP/EQG]精彩神七 Spectacular Seven第一卷[14](18)

阿特米斯仍然向她笑着。
阿达吉奥让自己镇定着，她不必生气，“所有的卢拉月都和你一样固执吗？”
“这是一项优良的家族传统。”
“我很确定这点，”阿达吉奥抱起双臂，“我在想你的宝贝女儿是不是也这样。”
阿特米斯脸上一下子毫无血色。
找到重点了。“哦，难道不是这样吗？”阿达吉奥大大地笑着，“你和赛琳娜在过去的二十年里一定很忙吧？”
阿特米斯拼命地控制着自己的声音，“请你，不要把我的小崔克茜卷进来。”
“你看，我也不想要这样，阿特米斯，我真的不想，但是，似乎你的小崔克茜已经报名参加我们举办的小竞赛了，我真想知道她会为你付出多少呢？”
“阿达吉奥，我警告你…”
这是她所听到最没用的威胁了，“那又怎么样？你难道不认为你的小姑娘能打败三个大坏蛋吗？”她拍了拍阿特米斯的头，“我可以向你保证，阿特米斯，我们不会伤她一根毫毛，我们为她准备了更有趣的东西，你也许不会受我们魔法的影响，但解决问题的办法可不止一种。”

阿特米斯咬紧牙关，眼泪从他的脸颊滑落，“当我从这里出去的时候——”
阿达吉奥踢了一下椅子，“原谅我这么不小心，”她把阿特米斯重新扶起，“当这一切结束的时候，我会让你和崔克茜团聚的，那会是你生命中最快乐的时光。”
阿达吉奥走向了门口，在她身后传来一阵挣扎声，阿特米斯绝望地喊出了声。阿达吉奥深吸一口气，感受到了那份久违的力量，她关掉了灯，摔上了门，哼着小曲走出了长廊，胜利地笑着。
注1：
《早餐俱乐部》是环球影业于1985年推出的一部电影，讲述了5个性格迥异的高中生因叛逆被罚假期留校，在相处中逐渐建立了良好关系的故事。
注2：
<Spectacular Seven>这部作品我认为写得很好（否则我就不会翻译它了），但我认为其中也存在一些小问题，比如这一点，作者似乎在时间线上处理的不是很好，一些事情持续的时间应该更长或更短一些，就比如原文所说的是“余晖和暮光约会了两个月”，但如果读完<Long Road to Friendship>的话，你会发现实际时间会长很多，因此我在翻译的时候将大部分时间都模糊处理了，这不会影响阅读，对吗？

注3：
更正一个错误，'Tell me about it'是一句俚语，应当译为“可不是吗”在上一章中我直译成了“和我说说”