（赛马娘同人翻译）无声铃鹿—罪恶感

“没有人……”
来训练员办公室开会的铃鹿没有看到训练员的身影，只有温暖的阳光透过窗户照进昏暗房间。没办法，她只好走到他经常使用的办公桌前，拉起一张用旧了的办公椅，坐了下来。
(在这里等就好了吗……)
从不爽约的他现在不在。或许还有比开会更重要的事情吧，我有些生气，但我告诉自己，他也有自己的苦衷，想让自己接受。
之后等了5分钟、10分钟、20分钟，他都没有回来的迹象，坐在办公椅上等得不耐烦的她忽然把目光投向了桌子。
首先映入眼帘的是散乱的资料。是要提交给学院吗?其中也有关于训练的内容。贴着记号笔和便签的那个让我感受到了他的诚实和热情。一想到这些话是对着自己说的，就莫名地不好意思，不由得抓耳挠腮。
还有一个杯子，是他日常使用的杯子。
这只毫无异样的杯子，在现在这种状况下，却感觉额外的有魅力。
杯子边缘的唇纹。有一种奇妙的感觉吸引着我。