第四部 第三十五章 分道扬镳(3)

“我想知道，哈莉，你在迷宫里触摸门钥匙后发生了什么？”邓布利多说。 
“我们可以明天早上再谈，行不行，邓布利多？”小天狼星声音沙哑地说。他把一只手放在哈莉的肩膀上。“让她睡一觉吧。让她好好休息休息吧。”
哈莉心头涌起对小天狼星的感激之情，但邓布利多仿佛没有听见小天狼星的话。他朝哈莉探过身子。哈莉很不情愿地抬起头，注视着那双蓝色的眼睛。 
“如果我觉得，”邓布利多温和地说，“用魔力让你入睡，允许你暂时不去考虑今晚发生的一切，这样对你有好处，我会这样做的。但是我比你更清楚，暂时使疼痛变得麻木，只会使你最后感觉疼痛时疼得更厉害。你表现出的勇敢无畏，大大超出了我对你的期望。我要求你再一次表现出你的勇气。我要求你把所发生的一切告诉我们。”
凤凰发出一声轻柔而颤抖的鸣叫。它在空中微微发抖，哈莉感到似乎一滴滚热的液体顺着喉咙滑进胃里，勇气或许就在那一瞬间重新点燃。

她深深吸了口气，开始向他们叙述。当她说话时，那天晚上发生的一切都像放电影一样，在她眼前一幕幕闪现；她看见了那使伏地魔起死回生、表面冒着火星的魔药；她看见了食死徒们幻影显形，突然出现在他们周围的坟墓间。
有一两次，小天狼星发出一点儿声音，似乎想说此什么，他的手仍然紧紧地抓住哈莉的肩膀，但邓布利多举起一只手，阻止了他。这使哈莉感到庆幸，因为万事开头难，现在既然打开了话匣子，再说下去就容易多了。她甚至有一种如释重负的感觉，似乎某种有毒的东西正从她体内一点点地被吸走。她以极大的毅力支撑着自己往下说，但她感觉到，一旦她说完了，心头就会舒坦多了。 
当哈莉讲到虫尾巴用匕首刺中她的手臂时，小天狼星发出一声激动的喊叫，邓布利多猛地站起身，速度之快，把哈莉吓了一跳。邓布利多绕过桌子，叫哈莉伸出手臂。哈利给他们俩看了他被撕破的长袍和长袍下面的伤口。