血之审判 节译三(9)

哈拉赫尔带着科文离开时，阿波勒斯在后面逗留。他注视着在数据板上潦草书写的记录员。他手中的神经羽毛颤抖着，发出一声不由自主的呜咽，就像试图进一步躲进他的长袍里。牧师对此简直无法忍受。他相信给他清洁盔甲的仆从都比这个驼背的可怜虫更有骨气。他转过身，跟在甲板上的审判官后面。

 撕肉者的隐修室既是博物馆也是礼拜所。此处的墙壁上装饰着战团过去的古老遗物，由来自被遗忘时代的科技产物静滞场维持着它们古老的神圣。地板上镶嵌着陨落的连长盔甲，不规则的瓷砖上讲述着他们死亡的故事。被回收的荣誉刀剑像仇恨的烛火一样在讲坛边缘的火山岩中挺立着。此时赛斯跪在隐修室的中心，除了一件披在他宽阔的身体上的灰色束腰外衣外，一丝不挂。