Will you please stand,
(能否请您起立,)
With every guitar string scar on my hand,
(用这双布满吉他弦所留刻痕的手,)
I take this magnetic force of a man,
(我愿如两极相吸般执起这位男士的手,)
To be my lover,
(许他成为我一生的爱侣,)
…”
我唱完这段的时候,夏鸣星默契地为我接下了剩下的部分,
“My heart’s been borrowed,
(我的心曾被短暂借走,)
And yours has been blue,
(你的心曾充斥着忧郁,)