百合文库
首页 > 网文

Overlord 安兹·乌尔·恭 背景含义 (33)(3)

公会名 是为了纪念这个集团而取的有关联的名字。
由 武人建御雷 先提出 “安兹” 取【Nine's 】的首字母N,在日文平假名中对应[ん:n],是排序最后的字;由此替换成排序平假名最先的字[あ:a],换成英文就是A,组成新单词【Aine's】读音上是【Ains或Ainz】最后取用了【Ainz】。
代表了:“现在为止的集团结束后新的公会的开始。”
之后由 布纽萌 提出将 “Own Goal”替换成“Ooal Gown”这样的易位构词法将 Own与Goal 第二个字母后续的字母对调产生的组合。Ooal 读作 “乌尔” 是由 黑洛黑洛 确认,并拿自己种族特性举例

Overlord 安兹·乌尔·恭 背景含义 (33)


【Ooze】 涌出,渗出来自古英语wase,软泥,泥沼。按照这个读音规律 [uːz]
参考【Ooze】发长音:[u:],推出【Ooal】中也同样发长音;当“al”出现在词语开头和结尾处时,发[ɔ:l]音。由此单词【Ooal】发音是[u:ɔ:l] 换做汉字就是“乌尔”。Gown 对应汉字就是 “恭”。就此由原来 集团名 【Nine's Own Goal】变换来的公会名【Ainz Ooal Gown】(安兹 乌尔 恭 )就此诞生。

Overlord 安兹·乌尔·恭 背景含义 (33)


猜你喜欢