第一章:对话的完整定义[一](2)
2023-08-20 来源:百合文库
在自己的内部交谈。编剧很少要求角色自言自语;另一方面,剧作家则经常这样做。至于散文作家,心理交谈是他们艺术的内容和实质。散文有能力侵入人物的思想,并将内心的冲突投射到思想的风景中。每当作者以第一人称或第二人称讲述他的故事时,这种声音就属于一个人物。因此,散文往往充满了反思性的、自我与自我之间的对话,而读者就像偷听到的那样。
与读者和观众对话。在戏剧中,独白和旁白的惯例允许人物直接转向观众并自信地交谈。在电视和电影中,这种惯例通常是把人物放在屏幕外,由画外音来说话,但偶尔也会要求人物转向镜头,直接讲话。在散文中,这是第一人称散文的本质——人物向读者讲述他的故事。
“对话”一词的词源可以追溯到两个希腊词汇:“Dia”,意思是 "通过",而“legein”,指的是 “说话”。这两个词直接翻译成英语就成了复合名词 “through-speech”——通过语言而非行为采取的行动。一个人物所说的每一句话,无论是对他人大声说出来的,还是在心中默默地说出来的,用奥斯汀(J. L. Austin)的话来说,都是一种行为:执行任务的语言。[1]
说什么就是做什么,因此,我扩大了对对话的重新定义,将角色对自己、对他人或对读者/观众所说的任何和所有的话都命名为满足需求或欲望的行动。在所有这三种情况下,当一个角色说话时,她的行为是口头上的,而不是身体上的,她的每一个通过说话的行为都将她所在的场景从一个节拍推向下一个节拍,同时,它动态地推动她接近(积极)或远离(消极)其核心欲望的满足。“对话即行动”是本书的基础原则。
对话以两种方式之一进行其行动:戏剧化或叙事化。
戏剧化的对话戏剧化的意思是在场景中表演出来。无论基调是喜剧还是悲剧,戏剧化的对话在冲突中的人物之间来回发送台词。每句台词都包含一个有特定意图的动作,并在场景中的某个地方引起反应。
即使在一个人物的场景中也是如此。当有人说,"我对自己很生气",谁对谁生气?就像你在镜子里看到自己的形象一样,你可以在想象中看到自己。为了在自己的内心进行争论,你的头脑创造了第二个自己,并像另一个人一样与它对话。一个人物的内心对话成为同一个人的两个相互冲突的自我之间的动态戏剧化场景,其中一个可能会或可能不会赢得争论。因此,从严格意义上讲,所有的独白实际上都是对话。每当一个角色说话时,她总是在和别人说话,即使是她的另一面。
叙事化的对话叙事化的意思是在场景之外说话。在这些情况下,所谓的现实主义第四堵墙消失了,一个人物走出了故事的戏剧化。再次,严格来说,叙述式演讲不是独白,而是对话,在对话中,人物采取发声行动,直接与读者、观众或自我对话。
与读者和观众对话。在戏剧中,独白和旁白的惯例允许人物直接转向观众并自信地交谈。在电视和电影中,这种惯例通常是把人物放在屏幕外,由画外音来说话,但偶尔也会要求人物转向镜头,直接讲话。在散文中,这是第一人称散文的本质——人物向读者讲述他的故事。
“对话”一词的词源可以追溯到两个希腊词汇:“Dia”,意思是 "通过",而“legein”,指的是 “说话”。这两个词直接翻译成英语就成了复合名词 “through-speech”——通过语言而非行为采取的行动。一个人物所说的每一句话,无论是对他人大声说出来的,还是在心中默默地说出来的,用奥斯汀(J. L. Austin)的话来说,都是一种行为:执行任务的语言。[1]
说什么就是做什么,因此,我扩大了对对话的重新定义,将角色对自己、对他人或对读者/观众所说的任何和所有的话都命名为满足需求或欲望的行动。在所有这三种情况下,当一个角色说话时,她的行为是口头上的,而不是身体上的,她的每一个通过说话的行为都将她所在的场景从一个节拍推向下一个节拍,同时,它动态地推动她接近(积极)或远离(消极)其核心欲望的满足。“对话即行动”是本书的基础原则。
对话以两种方式之一进行其行动:戏剧化或叙事化。
戏剧化的对话戏剧化的意思是在场景中表演出来。无论基调是喜剧还是悲剧,戏剧化的对话在冲突中的人物之间来回发送台词。每句台词都包含一个有特定意图的动作,并在场景中的某个地方引起反应。
即使在一个人物的场景中也是如此。当有人说,"我对自己很生气",谁对谁生气?就像你在镜子里看到自己的形象一样,你可以在想象中看到自己。为了在自己的内心进行争论,你的头脑创造了第二个自己,并像另一个人一样与它对话。一个人物的内心对话成为同一个人的两个相互冲突的自我之间的动态戏剧化场景,其中一个可能会或可能不会赢得争论。因此,从严格意义上讲,所有的独白实际上都是对话。每当一个角色说话时,她总是在和别人说话,即使是她的另一面。
叙事化的对话叙事化的意思是在场景之外说话。在这些情况下,所谓的现实主义第四堵墙消失了,一个人物走出了故事的戏剧化。再次,严格来说,叙述式演讲不是独白,而是对话,在对话中,人物采取发声行动,直接与读者、观众或自我对话。