Re0 TV2 BD5 贝蒂特典 第一章 『逐月少女』（下）(13)

「这种狗子，狩猎多少只都没什么好骄傲的」
「你要这么说，那被狩猎的这孩子就太可怜了呐......嘛，除了袭击人类以外它们也没什么其他本事了，算是彼此彼此。对了，这种动物好像是被叫作魔兽的样子」【译注：帕克语】
「魔兽......没像邪龍一样被叫作邪兽呢」【译注：碧翠丝语】
「毕竟说起来很拗口嘛。xié shòu。听起来就跟烤肉（kǎo ròu）似的」【译注：日语中“邪兽”（じゃじゅー）（甲啾）的发音类似于烤肉时发出的“呲呲”声（じゅーじゅー）（啾啾）】

说着，帕克吹了吹魔兽的肉串。顿时，油香扑鼻而来，引得托斯卡的肚子咕咕直叫。
「老实说，这些家伙的肉真是难吃透了」【译注：托斯卡语】
「诶，这样啊」【译注：帕克语】
「村长说过，那是因为它们的肉中积蓄了对人体有害的东西。不过浪费是不好的行为，所以我还是会吃掉的」
说着，托斯卡拿起一根烤得恰到好处的肉串，豪迈地大嚼了起来。转眼间，他的表情便迅速阴沉了下去，接着神情凝重地放下了烤串。