【马嘉祺x你DAY25】等我考上大学，姐姐可以和我谈恋爱吗 下(4)

我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦想交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。
I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat

我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。
-
当晚除了马嘉祺，没有人知道这首诗是念给台下的你。
这首诗马嘉祺很久之前就读到了。唯独有一句，怎么也读不懂。
I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.
我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。
这是怎样的一种心情呢，为什么要给“你”那样的记忆呢。
直到马嘉祺遇到了你。他想要留住的那一个“你”。
一次偶然，听你讲起自己小时候的事情，他当时似懂非懂，因为那个时候他甚至还不曾出生。
但你讲得这样高兴，突然就让他想起了这句诗。
“我给你，早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。”