科幻小说分享14《黑暗的左手》作者：[美] 厄休拉·勒奎恩(9)

“是您一步步把我引上依赖您的道路的——”
“我失算了。”
“您是说，在安排这次接见时，您并没有替我谒见国王这个使命美言几句，而您——”我有意在“许诺过”字眼前戛然而止。
“我不能。”
我十分生气，但对方既没有怒气，也没有歉意。
“您能告诉我为什么吗？”
他沉吟片刻，说：“好吧。”随即又缄默了。在缄默中我开始想道，一个愚笨而又毫无抵抗力的外星人是不应该向一个万人之上一人之下的首相讨个说法的，尤其是他并不了解，或许永远也不会了解这个王国的权力结构以及统治的运作方式，就更不该冒昧了。毋庸置疑，这纯粹是悉夫格瑞霍的问题——声望、脸面、地位、荣誉，这些是在卡尔海德以及格辛行星的所有文明国家社会权威的无法言传的、至关重要的准则。再说，即使这样，我也摸不着边际。
“在今天庆典仪式上您听见国王对我说了些什么吗？”
“没有。”
埃斯文在壁炉对面俯身向前，从滚烫的灰烬里端起啤酒罐，重新斟满我的大酒杯。
他闭口不言，于是我进一步说：“国王并没有在我能听见的范围内对您讲话。”
“也没有在我听得见的范围内对我讲话。”