《打了300年的史莱姆，不知不觉就练到了满级》轻小说－19～28话(27)

“恢复后，还想喝‘营养酒’呢。”
“不，喝了那个的话又会死的吧。”
“要死了吗？不，分量之类的应该好好注意喝，但不会喝死吧。倒不如说是为了变得精神而喝吧”
“是吗？”
真奇怪。这和当初从Haruka那里听到的完全不一样咦，听说喝了之后发高烧差点死掉……”
“啊，通宵工作的时候喝的话，干劲会满满的。确实，因为太过用力工作，之后倒下发烧了，这不是饮料的原因，而是给身体造成了负担。只要休息就没问题”
“呃……那么，追踪Haruka的是……”
“因为生产中止了，所以直接去制造商本人那里
只能请求重新开始制造了吧。但是，本人也下落不明，并告知了寻人”
我砰的一声拍了Haruka的肩膀。
“喂（怒）”
“啊，那个……有传闻说我因为高烧病倒而怀恨……哎呀，必须要确认传言啊……哈哈…”情报要好好处理啊……。
『纯属机翻』附录1：

部分人物翻译与动画不符或漏翻的：
动画 本篇 其它版本(台版)
哈尔卡拉 Haruka/Haruka la 哈尔卡拉
亚梓莎 阿兹莎 亚梓莎
莎尔莎 夏莎 夏露夏
法尔法 falfa/法尔法 法露法
附录2：
人物简介(台版)：
注：
原著：森田季节
原画：红绪
这次尽量把原著的插画加上了，由于机翻的原因，有许多地方语句还是不通顺的，也有许多人名地名翻译的与动画中不符，敬请谅解。