诡秘外国网友评论节选意译 - 【497-503】(6)

嗯，我觉得这简直吊炸天了~感觉就像是个油盐不进的硬角色，还有一个暴力开关，一旦打开开关就会很残暴，这能让他被认为是难以捉摸的危险人物，所以最好敬而远之……我喜欢这个新的人设，因为这和他原来的性格完全相反。现在他只需要搞个幽灵船~就能作为一人海盗团在五海之上悠闲航行啦~
（回复一楼） Now_Loading
Don't mess with me and I won't mess with you. If you do, there will be hell to pay.
别找我麻烦，我也不会找你麻烦。如果你敢来，就得付出惨重的代价。
Snapplemonkey
I think it's more of a "I'm a seasoned adventurer, you think you can scam me?" type of situation, instead of just being a violent goon.

我觉得这更像是“我可是个老道的冒险家，你觉得你能骗到我？”这种类型的情况，而不是什么只会用暴力解决问题的呆子之类的。
l3ee
I’m starting to understand why Alger is so knowledgeable and conniving... 
On another note, Alger’s image from the novel is really making sense now. 😍
我觉得我开始明白为什么阿尔杰会知道那么多而且那么肆意了……
另一方面，阿尔杰在这本小说的形象现在非常能说得通了233
DeadmanWhisperer
Ohhh mother habbarddd, klein is sooo fcking cool!
我了个大去的克莱恩真的好酷啊啊啊啊啊
LingXian02
this new identity of klein is total opposite of sherlock