《辐射小马国》wiki:魂罐
前言:本专栏是对小说《辐射小马国》(Fallout Equestria)wiki的翻译,网址falloutequestria.fandom.com
如果你不知道这是什么,这是小马宝莉和辐射的同人小说,中文版可以在ft站看。网址https://fimtale.com/t/268
辐射小马国有大量的二次同人,但我会在翻译中略去与原著无关的部分。在wiki的开头通常会有一段引言,我也不翻译。
剧透警告,渣翻警告,侵删
所有有特殊意义的名词按照ft站原著名词对照表翻译,未能找到的自己翻译并加上原文,因为懒得查
所有原wiki上高亮后才显示的内容我加上删除线表示。
我自己不喜欢把含有“人”的特定词语(如:惨无人道)换成“马”的译法,见谅
魂罐指任何与智慧生物的灵魂碎片融合后的物品。制造它们的方法被详细记录在黑皮书中。
背景