THE GARDEN PARTY (2)(2)

“早安，”他试图用母亲的口吻致意，而嗓音里的一丝恐惧使她难堪口吃，“哦......这......你们......来这里是为了搭棚子的吗？”
“的确，小姐，”其中一个高个子男人说道。他瘦得像条大竹竿，满脸雀斑。注意到劳拉后，他把包袱换了个方向背着，提了提草帽，给了她一个善意的笑容。
“正是那个棚子。”他接着说。
他的笑颜柔和而又治愈。最动人的是他的那双眸子，你再也无法找到如此一双小巧深邃的深蓝色眼睛了！劳拉瞄了一眼另外三个男人，他们也都微笑着，像是在说“别担心，我们又不会凶你！”。这不就是劳动人民的纯真之美么？劳拉永远不会忘记这个甜蜜的早晨。突然，她想谈谈正事了，也就是，关于那个棚子的事。
“呃，那个棚子的话，你们想怎么处理呢，搭在百合丛中？”
说着，她用闲着的手指向了那片百合丛。工人们转过身去，注视着她所指的方向。高个子男人皱了皱眉，张开了那张皲裂的嘴唇说道：

“我可不这么想，那里还不够夺目，你想想，就算把这棚子放过去，也还不够！”他转过身来，很随性地说道：“小姐，您要是肯随我来看看，我把它搭在一个地方，那儿保准能亮瞎你的眼！”
劳拉的教养让她对这人的措辞感到一丝反感，但她还是毫不犹豫地跟了上去。
“网球场？”她提议道，“不过有只乐队把地占了。”
TIPS
已发现上次翻译的某些错误，会在之后的全文翻译中系统指出，今后不再赘述。