看了《除我之外,不许跟别人发生恋爱喜剧喔》(3)
哪怕再想要无视自己的心声,目光也会追着他。
只是这样就很幸福了。
只是这样就足够了。
我害怕看到更远的事情,也不希望看到那些东西。
如果把这些心声都说出来,就可能会让一切都发生改变。
就这样,我发现自己越来越沉迷于这个空气一样的男生。熟悉我的读者可能知道,我比较喜欢由比滨,而在看小说之前则不然,原因大概就是看到了一些她的视角的幕间。
我没有看过本书的日文(虽然手里有可是我实在是太懒了而且也看不懂),单就译本来看,单就幕间来看感觉和春物的台版翻译风格还是蛮像的,我挺喜欢的。
我们透过幕间了解的有坂与在男主角视角下的她,是有点不太一样的,我想对于设定上“——美貌而孤高的优等生对朋友的态度可谓是不交往、不保持、不接近”的她,本书在反差萌上面还是做了一定的努力还是很值得的。
而后面她因为觉得给濑名带来麻烦而提出分手,我觉得还算是比较能理解的操作(指站在她的角度上能理解她这样的原因),在文中,虽然男主角觉得自己和有坂的差距太大,但在有坂视角的文字中她是想的很多的,而且往往带有那么一点类似自卑的倾向。(类似互相仰视的感觉啊,讨厌)
高中生的恋爱不大可能会持续一生。因为害怕受到更多伤害,我不敢在这里陷得更深。如果他的爱有一天冷却,我会变成什么样呢。其实我觉得这种时候读者们应该是很能理解她的,尤其是在此事之前正好安排了不少描写她的想法的内容供读者了解,我觉得那些还是比较重要而且安排上也挺不错的。
并且后续的处理也还称得上是合理吧,虽然宫宫好惨。不过紧接着就有别的女人来告白,确实可能让部分读者不太高兴。后面让两人公开恋情,倒是感觉还行,但愿能挽回读者们?
就和开头说的一样,我感觉男主角挺好玩的,感觉挺自然就能说出那种话,挺羡慕这样的,虽然也不是想变成油嘴滑舌的人,但反思下自己确实是太不擅长表达了,我想两人交往一点这样的东西都没有的话,果然还是不太行的吧。
其实还是别太在意的话,读起来会比较开心的,感觉。
PS:摸了这么久的鱼,一方面确实是因为懒,加上放假确实是想休息,但也不是没有别的原因。我在群里也用过这句话:“任何解释者均对法律规范有所解释,却不意味着,所有解释均有相同的可接受性。”轻小说书评当然也如此,虽然我是为了自嗨,但不免要给别人看,倘若最起码的可接受性都不具备,那我该怎么办呢。
另外,我喜欢眠眠姐!
2021年夏写于五教,时校运会将近
原文链接:https://zhuanlan.zhihu.com/p/371913082