【MLP】《月囚》(8)章节八 科幻 长篇小说(16)

“哦，我打赌她还写了不少呢，”暮光继续煽风点火，似乎并没看见身旁的小马正气得浑身发抖，“当然了，还得有一个秀色可餐的笔名；要是让我挑一个笔名来写这些淫秽的读物的的话，我势必要选择‘红字’这个名字了。我知道您也会这样做的，瑞瑞小姐。”
瑞瑞小姐发觉已被揭穿，便叹了口气。“你是怎么看出来的？”
“我发现你对严于律己有着有趣的看法；我着实怀疑你的助手会不会和你一样对此感到骄傲。”
“你这样公开地戏弄我，在平常我是会生气的，”瑞瑞先是指责她，之后却向后倒了下去，舒服地用两条前腿在喷泉池底支撑着自己，倚在正午的阳光下。“但是一个贵族小姐是从来不会像我这样撒谎*的，她们也不会挑一个这样华丽的笔名。干得漂亮，你赢了。”让暮光瞪目结舌的是，瑞瑞拿出了一个小烟草带和几张卷烟纸，开始卷起一只精美的雪茄来。她也想给暮光一只，却被暮光坚决地拒绝了。

译者注：原文为lie，此处为双关，既有撒谎，又有躺下之意。
瑞瑞漫不经心地耸耸肩，点着了雪茄，小口小口地吸啜起来。
“我发现，它能缓解我整日做一个卑鄙小人的压力。你真幸运，掌握国家大权，尽量少和人打交道就能保住位子。”
“但这个职位并不热闹，高居图腾柱的顶端。”暮光坦白道。
瑞瑞笑了笑，一小股烟从她的鼻孔中喷出来。“哦，亲爱的，你不知道，在人山人海之中才是真正的孤独，还要讨他们的喜。孤单是一个人的热闹，热闹是一群人的孤单。”
暮光惊讶地发现，她要寻找的女性竟然是这样的。