Eisen und Blut（5）：回响(4)

但是，我们所接受的教育就是如此。我也是这一代人典型的代表，我们从小就被灌输了尚武的思想，以及各种各样的扩张主义和基本的民族主义的理论。而我的家庭，甚至三代都是军人......我的父亲和哥哥都死在内战之中（沉默）.......这没法儿说！我就......我就亲眼看着我哥哥的尸体下葬，他的头颅被炮弹炸飞了。最后也没能把它找回来......所以，他下葬的时候没有头......啊.......这没法儿写！您愿意再把我告诉您的这些东西写下来吗？（我点点头）我......我们都知道这是扩张所必然带来的代价！.......可是这就是我们的思维定式.......我们，和你们，是完全不同的两种人。我们是铁血公国军国主义社会实验的产品，我们或许外表各异，但大部分的思维都被长期以来的教育和生活限制出了相对固定的模式。
你甚至不用仔细辨认我们！不用听我们说一句话！但你就是能看出我们来自铁血这片土地（沉默）！

我现在经常听一些战前和战时的流行或是军队歌曲（站起身，走到窗边），比如我现在放给您的这一首（打开留声机）：
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
"Denkst du auch an deine kleine Braut?"
In der Heimat weint um dich ein Mädelein und das heißt: Erika.
（我抬头看看她，问：“这是《Erika》？”，她在乐声中轻轻点了点头，我注意到，她的脸上真的带着憧憬的微笑。）
最近听这首比较多（关掉留声机，笑容逐渐消失），这首歌在您或许已经变成侵略军和碧蓝航线-赤色中轴战争的代名词了吧？
（实际上情况比她想的更糟。可我并不想刺激她，所以一时间也不知道该怎么回答，只得装聋作哑。）
您不说话，我也知道（叹息）。我喜欢这首歌，不是因为它和残忍的屠杀有联系，而是因为它和强盛的铁血公国以及我们某种的......（停顿）优越感有关系。但是讽刺的是，我们的强盛和优越感又反过来造成了血腥的战争和屠杀本身......可是，这种情感已经是我们这些旧时代的人生活当中的一部分......我们的思想体系很大程度上都是建立在这些情感的基础之上的。我经常听到有人说我们铁血来的人都相对来说比较严谨，甚至还有人对我们形成了不苟言笑的刻板印象。但实际上，这些想法和印象只是因为我们表面上看起来如此。实际上我们可能是这个大洲最冲动，最不严谨，最容易被煽动的一群人，因为很多时候——比如极端民族主义统一阵线党在战时的相当一部分宣传，都是迎合了大多数人喜好，大多数人的思想基础的。再把这些东西和爱国主义放在一起混淆视听，我想不出战前的人对这种铺天盖地的煽动有什么抵抗力。