诡秘外国网友评论节选意译 - 【393-399】(5)

Multipartite
I'm really curious if Alger will look for the dates on the three pages he just submitted and realise that the third was a fake! (And that him submitting a fake was why the Fool told them that!) <laughs>
我真的很好奇阿尔杰会不会真的检查他刚刚上交的这三页日记上的日期，然后他就会发现这第三张日记是假的！（而且这就是为什么愚者会告诉他们怎么看日期的原因，因为他交了一张赝品！）<大笑>
Dervyn
Haven’t read many novels, but first time I read about a transmigrator teach some rudiments of Chinese to the “locals”.
没读过太多小说，但这是我第一次读到一个穿越者教“土著”一些基本的简单中文。

f1zzy
"If you have the money to buy fakes just give them to me instead!" thinks Klein. Lol
“有钱买赝品还不如直接把钱给我！”克莱恩这么想着。哈哈哈哈
yril85
He should mentioned the date fo diary that he already acquired to avoid double dipping.
他应该提一下他已经获得的日记上日期是多少，这样就能避免拿到重复的了。
（回复楼上） Multipartite
Unfortunately, since the diary entries always leave out the year (why!?), they're unable to meaningfully confirm based on that.
很不幸的是，这日记的日期开头总是不写年份（为啥啊？？）他们没办法通过这个日期来判断有意义的东西。