诡秘外国网友评论节选意译 - 【319-330】(4)

下一章我们就能成功偷走一张亵渎之牌了。爱死这个节奏了！
（回复楼上） Dextuary
Me too! Christmas also came early (the time the chapter has been posted is much earlier than usual). I love how cautious he is and not overconfident. I guess dying twice will do that to you
我也是！感觉圣诞节提前来临了（本章发布的时间比之前早很多）。我特别喜欢他做事谨慎这点，而且从不自满。我猜这就是死两次之后人们会学到的事情吧。
（回复楼上） AbhishekDShah
Haha! Agreed. And after every death his humor is becoming darker too! Best part about the book is that it is quite unlike the usual novels where 'Face', 'Pride' and an endless stream of retarded 'young-masters' bloat up the chapter and character count.

哈哈！我同意。而且在他每次死亡之后他的幽默感就变得更加黑色幽默一点。这本书最棒的部分就是和那些充斥着“面子”“自尊”还有用无穷无尽的**“少主打脸”来灌水的小说完全不一样。
（回复楼上上） Randompasserby
I'm starting to feel the key to digesting the magician potion is to basically act like the frikkin Batman and go ham with prep time lmao ??
我开始感觉消化魔术师魔药的关键就是单纯地表现的像个什么蝙蝠侠之类的然后在关键时刻拼命突进就完了哈哈哈哈
【go ham=go hard as a motherfucker】
（回复楼上） Lumosz
So sequence 8 is to joker that laughs like a maniac to hide his emotions while sequence 7 is batman who makes shiz load prep