环印度洋机甲大战外星怪兽!| 科幻小说(2)
作者 | R.R.维迪 & 亚韩佳亚·韦杰拉内
译者 | 陈建国
校对 | 蒲丽竹、Mahat
战争期间,我们把邻国视作仇敌。可我们看错了地方。我们应该把视线投向上方,投向天空——投向宇宙。在我们一心争个你死我活的时候,我们却没注意到它们——那些异族。
试想一下。前一刻,我刚刚结束在印度陆军的三年预备役,放下步枪,踏上了通向我家的那条小路。孩子一见到我就兴奋尖叫,蹦蹦跳跳向我跑来。怀着八个月身孕的妻子在一旁看着,满目深情。
小路上长满了野草,是时候好好修剪一下,以免杂草挡了车道。小路需要除草,孩子要买新鞋,车子已经有些生锈。生活就是如此平凡,但是我很高兴能够回到这些家庭琐事之中。生活简单,但是美好。
接下来,我只记得我的妻子没了,孩子也没了,我的房子变成了一片冒烟的废墟。然后我在海水中涉水前行,愤怒而痛苦地咆哮着,向敌人宣泄一枚又一枚的导弹。
就我们所知,所有的这一切都始于一颗小行星。至少我们以为那是一颗小行星。
美国航天总局尽其所能,他们用上了所有的仪器设备,但是依然一无所获。普通的小行星都是岩石与冰块的混合体,看上去就像一颗大土豆在太空中翻滚。但这颗小行星看上去像是一支用金属打造的光滑雪茄。
媒体顿时炸开了锅。他们称之为“奥陌陌”,也就是“信使”的意思。“奥陌陌”是夏威夷语,对我们来说没有多少意义。
知道(或者怀疑)它真实身份的人称之为罗摩,他们屏息等待。结果信使横穿我们的太阳系,然后一去不返。那些看过阿瑟·克拉克小说的人长长地出了一口气。有时候你并不希望来者是外星人,哪怕它们能让你了解宇宙。
一年后,第二颗奥陌陌出现了。这次的体积更小,外形更光滑。它一头撞上了月球。第一个信使肯定已经摸清了我们的技术水平。当我们知道它要来的时候,已经为时已晚。它撞上了月球的暗面,冲击力相当于三十三枚核弹。月球的荒凉死寂的表面绽放了一颗星星。那一刻,太阳肯定以为月球冲它眨了一下眼睛。
航天领域的人想要去看看那个东西究竟是什么。他们想发射一个探测器,或者扔个月球车,去调查一下现场。
我们心想:那只是该死的月球,月球上面出什么事情关我们什么事?再说了,现在谁还有钱搞太空探索?经济形势一落千丈,人口数量居高不下,整个世界乱成一团,那些日子里我唯一关心的只有我的星座运势:您本周定下的目标正离您远去,还请加倍努力。
译者 | 陈建国
校对 | 蒲丽竹、Mahat
战争期间,我们把邻国视作仇敌。可我们看错了地方。我们应该把视线投向上方,投向天空——投向宇宙。在我们一心争个你死我活的时候,我们却没注意到它们——那些异族。
试想一下。前一刻,我刚刚结束在印度陆军的三年预备役,放下步枪,踏上了通向我家的那条小路。孩子一见到我就兴奋尖叫,蹦蹦跳跳向我跑来。怀着八个月身孕的妻子在一旁看着,满目深情。
小路上长满了野草,是时候好好修剪一下,以免杂草挡了车道。小路需要除草,孩子要买新鞋,车子已经有些生锈。生活就是如此平凡,但是我很高兴能够回到这些家庭琐事之中。生活简单,但是美好。
接下来,我只记得我的妻子没了,孩子也没了,我的房子变成了一片冒烟的废墟。然后我在海水中涉水前行,愤怒而痛苦地咆哮着,向敌人宣泄一枚又一枚的导弹。
就我们所知,所有的这一切都始于一颗小行星。至少我们以为那是一颗小行星。
美国航天总局尽其所能,他们用上了所有的仪器设备,但是依然一无所获。普通的小行星都是岩石与冰块的混合体,看上去就像一颗大土豆在太空中翻滚。但这颗小行星看上去像是一支用金属打造的光滑雪茄。
媒体顿时炸开了锅。他们称之为“奥陌陌”,也就是“信使”的意思。“奥陌陌”是夏威夷语,对我们来说没有多少意义。
知道(或者怀疑)它真实身份的人称之为罗摩,他们屏息等待。结果信使横穿我们的太阳系,然后一去不返。那些看过阿瑟·克拉克小说的人长长地出了一口气。有时候你并不希望来者是外星人,哪怕它们能让你了解宇宙。
一年后,第二颗奥陌陌出现了。这次的体积更小,外形更光滑。它一头撞上了月球。第一个信使肯定已经摸清了我们的技术水平。当我们知道它要来的时候,已经为时已晚。它撞上了月球的暗面,冲击力相当于三十三枚核弹。月球的荒凉死寂的表面绽放了一颗星星。那一刻,太阳肯定以为月球冲它眨了一下眼睛。
航天领域的人想要去看看那个东西究竟是什么。他们想发射一个探测器,或者扔个月球车,去调查一下现场。
我们心想:那只是该死的月球,月球上面出什么事情关我们什么事?再说了,现在谁还有钱搞太空探索?经济形势一落千丈,人口数量居高不下,整个世界乱成一团,那些日子里我唯一关心的只有我的星座运势:您本周定下的目标正离您远去,还请加倍努力。