【EXO朴灿烈】与翻译姐姐的二三事?(2)
【金希澈】:“看来翻译有了极大的阴影啊”
【朴灿烈】:“这是柚子吗?”(挖坑)
【金希澈】(get到):“那我们来让……”
【希澈翻译】(迅速带上口罩)
【朴灿烈】:“那要不……”(看向自己的翻译姐姐)
【你】:“你该不会是也想让翻译姐吃掉一整个柠檬吧?”
【灿烈翻译】:“这时候就别提这茬儿了”(翻译姐姐:我TM谢谢您)
【朴灿烈】:“不是应该有福同享有难同当吗?我可是好不容易有了一个通告啊,不可以这样啊”(耍赖尝试劝说翻译姐姐)
【灿烈翻译】(踅摸):“我口罩呢?”
【朴灿烈】(手疾眼快拿起桌子上的口罩):“啦啦啦~”(熊孩子附体)
【你】:“姐您脾气真的是太好了,要是我直接就抽他了”
【朴灿烈】:“所以你应该知道我为什么不让你做翻译了吧?”
【金希澈】:“都没人来的话,要不就……”(视线转向我)
【你】(屏蔽):“嗐,多大点事儿啊……要不我推荐给你们另一种惩罚怎么样?”(秒怂)
(一分钟以后)
【朴灿烈】:“大家看,这是夏夏推荐的糖果,叫……”
【你】:“秀逗”
【朴灿烈】“对哒,就是这个,是很酸的糖果,一会儿打游戏输了的话要吃下一颗”
【你】(翻译):“他说这是很酸的糖,一会儿游戏打输了的话要吃下一盘”(面不改色)
【朴灿烈】“莫?颗和盘在中文里是一样的吗?”
【朴灿烈】:“这是柚子吗?”(挖坑)
【金希澈】(get到):“那我们来让……”
【希澈翻译】(迅速带上口罩)
【朴灿烈】:“那要不……”(看向自己的翻译姐姐)
【你】:“你该不会是也想让翻译姐吃掉一整个柠檬吧?”
【灿烈翻译】:“这时候就别提这茬儿了”(翻译姐姐:我TM谢谢您)
【朴灿烈】:“不是应该有福同享有难同当吗?我可是好不容易有了一个通告啊,不可以这样啊”(耍赖尝试劝说翻译姐姐)
【灿烈翻译】(踅摸):“我口罩呢?”
【朴灿烈】(手疾眼快拿起桌子上的口罩):“啦啦啦~”(熊孩子附体)
【你】:“姐您脾气真的是太好了,要是我直接就抽他了”
【朴灿烈】:“所以你应该知道我为什么不让你做翻译了吧?”
【金希澈】:“都没人来的话,要不就……”(视线转向我)
【你】(屏蔽):“嗐,多大点事儿啊……要不我推荐给你们另一种惩罚怎么样?”(秒怂)
(一分钟以后)
【朴灿烈】:“大家看,这是夏夏推荐的糖果,叫……”
【你】:“秀逗”
【朴灿烈】“对哒,就是这个,是很酸的糖果,一会儿打游戏输了的话要吃下一颗”
【你】(翻译):“他说这是很酸的糖,一会儿游戏打输了的话要吃下一盘”(面不改色)
【朴灿烈】“莫?颗和盘在中文里是一样的吗?”