柯南原著介绍《塔中宝石》(2)

二、魔法宝石Jewel of Wizardry
当一小队海盗穿过丛林时，发现他们在巫师西普塔（Siptah）的岛上，西普塔拥有一块神奇的水晶，后者赋予了他巨大的力量。当地的强权和商人被迫向西普塔上贡，以防止他们的船只因为巫师召唤的风暴和怪物而沉没。当有传闻说西普塔已经死了，于是商人们悬赏这块水晶，而贡扎戈的意思是找到它。
三、沙滩上的血Blood on the Sand
在他执行这项任务之前，贡扎戈在梅桑提亚（Messantia）的一家酒馆遇到了梅纳。考虑到一个巫师可以对抗另一个巫师，他把梅纳拉拢加入到了他的船员中。现在，梅纳准备了一个咒语把海盗藏在西普塔的视线之外。他开始混合试剂，用古老的语言施咒，这让柯南非常恼火，他宁愿直接冲进西普塔赫之塔。很快，巫师让其他人离开，留下他独自完成咒语，但过了一段时间，梅纳发出了尖叫。柯南和贡扎戈冲了进来，却发现巫师死了，喉咙被割断了。
四、无人可入之地Where None May Enter

没有了他们的巫师，贡扎戈最有可能失去了出奇制胜之处，贡扎戈决定正面攻击西普塔之塔。沿着海滩一路深入，他们来到了一片空地，高耸的黑色尖塔就坐落在那里。贡扎戈指示他的手下建造梯子，用以围攻高塔，当海盗们向他们的目标冲去时，他们在混乱和困惑中停下来，因为他们意识到这座高塔根本就没有门或窗户，仅仅是在顶层有一片女墙。贡扎戈命令撤退到丛林的掩护下，他和柯南考虑下一步行动。他们从大副博鲁斯（Borus）那里找来了补给和工具，然后安顿下来度过一个不安的夜晚，因为他们知道有什么东西在跟踪他们。
五、夜里的梦Dreams in the Night
那天晚上，柯南梦见陌生人在露营，就在他和海盗们在露营的时候，尽管他认出了坐在火炉前的沉思的贡扎戈。在梦中，柯南看到一个披着斗篷的人从丛林中出现，站在不知情的贡扎戈身后。突然，这个披着斗篷的人张开双臂，露出了蝙蝠的手臂，像闪电一样冲向船长。柯南被一声尖叫惊醒，所有的海盗都惊醒了，在海滩上匆忙地拔出武器。然而，贡扎戈仍然昏倒在地，柯南发现船长没有睡着；相反，他已经死了，喉咙像梅纳一样被割破。