【MLP】《辐射小马国：聚流》(10)你好呀，小家伙 下 冒险 长篇小说(21)

“我们该怎么办？”
“暂时监视一下，但我们也不能让它挡着我们的道，”1号盯着门牌号说，“054号客舱。当火车到达马哈顿时，我们必须做好回收I-01的准备。”
奖励画：
Infiltrator Mark 2 Unit 1000XianPega-Zebra Crystal
——画师：Geekladd小剧场：
关于译者与作者对纤的名字的讨论
Gloomy：Xian这个名字的含义是啥，它是个中文名吗？
作者：是中文名，当我在想该给我的斑马角色起什么名字时我想到了《辐射：新维加斯》中提及的xian，而中国基本上就是辐射小马国世界观中的斑马国（os：虽然辐射是中国，但是辐射小马国中的斑马对应的是罗马啊啊啊）

Gloomy：那...好吧。可它的意思到底是什么？总不可能就是xian然后就这样了吧？我是本文的中文译者，所以最好还是知道一下这个名字的含义
作者：xian应该是一个用来形容的德高望重的人的词，我当时并不清楚。
Gloomy：对一只斑马小幼驹来说还真是个奇怪的名字，”贤“，对吧？那介不介意我用一个同音词来代替它，反正你也是刚刚才知道xian的含义，差不了太多。
作者：我更希望你不要更改，因为那就是她的原名
Gloomy的os：可是你不也才刚刚知道”贤“是她的原名吗？(╯‘□′)╯(┴—┴
思来想去，最终还是决定用”纤“来作为我们的斑马小雌驹的名字。一来可以反映她纤弱敏感的性格，二来反映她小巧的身体和灵活的身手，三来比较萌ヾ(*´▽‘*)ﾉ