《曼漫橘林路》第十五章 生活·家庭·人生 15.3 韩国(2)
2023-08-02 来源:百合文库
“而且这次合作项目对我们很重要。”
金先生很懂人的心理,尤其是在语言相通的时候。
林墨桔是这次来中国合作项目的特邀翻译,作为会说韩语的中国人,自然有着很大的优势,加上看过一些韩剧,了解一些韩国文化,被朋友推荐给中国企业方,并且在面试和测试之后,得到优胜。
林墨桔的翻译接待,得到了金先生的赞赏。虽然说在翻译上面可能不是那么的职业或者说专业,但是翻译这件事情上她却很专业,不死板不生硬,就像是在用自己的语言进行交谈般自在。在此过程中,金先生还得知林墨桔的英语也很熟练。相较于两者的学习时间,金先生对林墨桔的韩语水平很是惊讶。在得知林墨桔平时的学习、生活状况之后,对这个人有着更加浓厚的兴趣。最后林墨桔得到了很好的报酬,超过预期。因为林墨桔知道在这个行业,数字的多少更多取决于整个翻译促进合作的过程,而不仅仅是翻译本身。
林墨桔:
“金先生,谢谢。我会考虑的。涉及到出国,我需要和男友商量一下。明天给您答复可以吗?”
金先生:
“不急。三天后我才会离开。”
林墨桔和陆曼其谈了这件事,陆曼其最终决定修改暑假的行程,虽然在此之前他们并没有设置严格的行程表。在陆曼其看来,这次的事情虽然有些意外,却很不错。陆曼其可以和林墨桔来一次二人世界的毕业旅行。
林墨桔将决定电话告知了金先生。陆曼其在林墨桔到达韩国首尔的第三天也到了。第一天林墨桔用来休息和熟悉一些合作项目内容,第二天和第三天都用来全程陪同翻译。第三天的晚上,是宴会,林墨桔作为翻译人员当然在邀请名单之列。当金先生让人送林墨桔回酒店的时候,林墨桔谢绝了,“我男朋友来了。金先生,谢谢你这次的邀请。真的是一次难忘而美好的经历。”
金先生:
“祝你们毕业旅行愉快。”
林墨桔:“오빠,我们去哪?”
陆曼其:
“Hotel.”
林墨桔看着陆曼其,分不清是认真还是玩笑,或许这就是这个城市的魅力。
金先生很懂人的心理,尤其是在语言相通的时候。
林墨桔是这次来中国合作项目的特邀翻译,作为会说韩语的中国人,自然有着很大的优势,加上看过一些韩剧,了解一些韩国文化,被朋友推荐给中国企业方,并且在面试和测试之后,得到优胜。
林墨桔的翻译接待,得到了金先生的赞赏。虽然说在翻译上面可能不是那么的职业或者说专业,但是翻译这件事情上她却很专业,不死板不生硬,就像是在用自己的语言进行交谈般自在。在此过程中,金先生还得知林墨桔的英语也很熟练。相较于两者的学习时间,金先生对林墨桔的韩语水平很是惊讶。在得知林墨桔平时的学习、生活状况之后,对这个人有着更加浓厚的兴趣。最后林墨桔得到了很好的报酬,超过预期。因为林墨桔知道在这个行业,数字的多少更多取决于整个翻译促进合作的过程,而不仅仅是翻译本身。
林墨桔:
“金先生,谢谢。我会考虑的。涉及到出国,我需要和男友商量一下。明天给您答复可以吗?”
金先生:
“不急。三天后我才会离开。”
林墨桔和陆曼其谈了这件事,陆曼其最终决定修改暑假的行程,虽然在此之前他们并没有设置严格的行程表。在陆曼其看来,这次的事情虽然有些意外,却很不错。陆曼其可以和林墨桔来一次二人世界的毕业旅行。
林墨桔将决定电话告知了金先生。陆曼其在林墨桔到达韩国首尔的第三天也到了。第一天林墨桔用来休息和熟悉一些合作项目内容,第二天和第三天都用来全程陪同翻译。第三天的晚上,是宴会,林墨桔作为翻译人员当然在邀请名单之列。当金先生让人送林墨桔回酒店的时候,林墨桔谢绝了,“我男朋友来了。金先生,谢谢你这次的邀请。真的是一次难忘而美好的经历。”
金先生:
“祝你们毕业旅行愉快。”
林墨桔:“오빠,我们去哪?”
陆曼其:
“Hotel.”
林墨桔看着陆曼其,分不清是认真还是玩笑,或许这就是这个城市的魅力。