漫歌金缕(3)

我曾向你承诺一定会救你出来，当时你半开玩笑地拒绝，劝我不要因为你陷入泥潭。我不是君子，可能做不到为了你舍弃生命，舍弃家人；但我也不是言而无信之徒，从二十年前到如今，我恨不得立刻救你出去，但我只有“等”的能耐，不能像他们那般翻云覆雨，移天换日。但为了让你得救，即使需要乌头变白，马生出角来，我也会等到那一天的。
絮絮叨叨地说了这许多，里面许是有好多让你厌烦的话，但你可不许轻易把信扔掉，最好时时揣在袖子里。要是哪一天我们再相见的时候，我发现你没有好好保管我给你写的信，不问缘由，都要先罚你三杯。哦，对了，不是酒，是茶。
丙辰冬于千佛寺
顾贞观
注：
原词：
《金缕曲二首·其一》
寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。
季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起，从前杯酒。魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。

泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞，苦寒难受。廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。置此札，君怀袖。
背景：康熙十五年（1675年）冬，作者离居北京千佛寺，于冰雪中感念良友的惨苦无告，为之作《金缕曲》二首寄之以代书信。纳兰性德读过这两首词，泪下数行，说：“河粱生别之诗，山阳死友之传，得此而三！”当即担保援救兆骞。后经纳兰父子的营救，吴兆骞终于在五年之后获赎还乡。
吴汉槎（chá）：名兆骞，江苏吴江人。顺治举人，工诗文，以科场事为人所陷，于顺治十四年谪戍宁古塔（今黑龙江省宁安市）。
丙辰：清康熙十五年（1676年）