《二律背反》【第九章】【少女前线】(6)

“没关系，我已经记录在心智里了。”
M16内里只穿着黑色背心，外面披着AR小队的制服。她挽起麻花辫，侧坐在椅子的扶手上，稍稍探身查看白纸上的墨痕。这次不是十四行诗，也不是屠格涅夫或普希金的摘抄，而是东方古老的节律。虽然没有到过那个国度，但使用他们的语言，就仿佛跨越时空，触摸着另一颗久远的民族心灵。
手肘搭着M4的肩膀，M16端详了一小会儿。
“……这两行字什么意思？字数不多，你帮我翻译成俄语？”
“还没写完呢。”
“没写完也能念念吧？”
“哎，我写得不算好。而且翻译成俄语就没有韵味了。”
“是吗……单词这么少，却意味深长……”
M4略微仰头，望着M16若有所思的面庞。
“……怎么，联想到什么了？”
“我……我想起傍晚解散前指挥官跟我们说的那些话。”
M4回忆了一下，“似乎都很平常。只是有些短，我还以为有长篇大论。”
“长篇大论？哈哈，一定是时机不对吧——M4，你想想，指挥官在我们进攻杰斯纳要塞时，理应在以南三十六公里的炮兵阵地。从中午结束作战，到我们抵达基地，明明有五六个小时的间隔，但指挥官的铠甲还是风尘仆仆的，甚至没有脱下来。我问过格琳娜小姐了，指挥官在基地里也是这么穿的。”

“嗯……我们的指挥官有点怪？”
M4对上司的品味没有任何想法，也没有什么兴趣，只是对M16的兴致感到好奇。
“如果真的有炮兵队伍，作战结束后乘坐列车，理应比我们早好几个小时抵达基地。怎么会连铠甲都没有擦拭灰尘？格琳娜小姐可不会放过任何后勤保养的机会。”
“你说的也是，”M4了解格琳娜的性格，忍俊不禁地说，“那M16你是怎么想的？‘如果真的有炮兵队伍’……这话是什么意思？难道你们进攻时的重炮掩护是假的？”
M16忽然换上了一种神秘莫测的轻笑。
“这个嘛……姑且当是秘密吧。重炮掩护是真的，但炮兵队伍就不一定了。”
“……这是新的谜语？指挥官什么时候回来的，你问一下格琳娜小姐不就好了？”
“算啦算啦——是我不好，我就直说了。指挥官其实只是比我们回来稍早吧，但我们不能问格琳娜小姐。”M4歪着头，疑惑更深了；M16洒然一笑，解释道，“因为，格琳娜小姐与我们都先入为主地产生了认识差异。”
“……你是说，”M4并未知其所以然，“格琳娜小姐以为指挥官与我们差不多同时，而我们以为指挥官早就回来。可是……这有什么用？”