四月は君の嘘(3)
2023-08-02 来源:百合文库
君を照らすから
(是你 就是你
教会了我
黑暗的地方也开始发光
变成了美丽星空
悲伤也被笑容掩盖
已经不用再隐藏起来
你是那样的闪闪发光
不管是怎么样的星星
都照耀着你)
随着店铺卷帘门被“咔啦啦”地拉起,市街开始有了声响。
枝头粉樱还在摇曳,四月和春天,都如约而至了呢。
FIN
碎碎念:
“市街”,汉语可以直译,但真正想表达的,还是日语的“繁华街区”。那个女孩和那个春天,都是这块市街四月的记忆。
April fool ∽
(是你 就是你
教会了我
黑暗的地方也开始发光
变成了美丽星空
悲伤也被笑容掩盖
已经不用再隐藏起来
你是那样的闪闪发光
不管是怎么样的星星
都照耀着你)
随着店铺卷帘门被“咔啦啦”地拉起,市街开始有了声响。
枝头粉樱还在摇曳,四月和春天,都如约而至了呢。
FIN
碎碎念:
“市街”,汉语可以直译,但真正想表达的,还是日语的“繁华街区”。那个女孩和那个春天,都是这块市街四月的记忆。
April fool ∽