天城之闺怨(4)

秉烛夜行，见到这只皮球，眼前不禁浮现出主上的身影，只得再度起身，去找拭泪的手巾了。
后记：
天城之闺怨不长，但写得并不轻松。
莫斯提马启示录之后习惯用女性的视角了，今日再来试一次。 
注解一下：
露月指的是农历十月，秋去冬来，露珠多生，所以叫做露月。
“下弦月很美的照着”与“月与秋期而身何去”都是《枕草子》中的记载。
“物合”是“百物比赛”中的一种，指的是人各拿出一类物件互相比较品级的游戏。
小野小町和千千古的故事都是日本古老的妖怪传说，左近中将指的是在原业平，与小野小町同时日本和歌六歌仙之一。被称为小野的原野记载中是奥州八十岛的原野。

“春宵一刻值千金”那一段的诗句出自苏轼的《春宵》，其余和歌皆出自小野小町之手，在《古今和歌集》的恋歌部分中可以找到。（补充：后来想了想，觉得苏轼的“春宵一刻值千金，花有清香月有阴”放在这里实为不妥，于是换成了白居易的《生离别》中“回看骨肉哭一声，梅酸檗苦甘如蜜。”的化用。）
手谈是对弈的雅称，以棋会友落子不语、以手相谈。
杀生石是玉藻前的典故，是一颗会喷射毒液攻击活物的石头，代表了玉藻前的怨念，由于天城也是狐狸，此处代指闺怨。
山姥也是日本传说中的妖怪，住在山上，喜油。

此处斩杀千千古者即是天城的主上。
id：82732198