『转载』异世界食堂 第四十话 猪排盖饭(7)

即使面对身为魔族，而且明显是异形的莱欧涅尔，店长看起来还是一点都不害怕，直接回答男子，看来这名店长虽然是人类，但不是坏人，抱著这样的想法，莱欧涅尔向店长点餐。
「总之我想吃肉，还有……」
咽了一下口水，讲出自己想到的餐点后――
「最好是感觉会赢……不，当我没说。」
莱欧涅尔压抑自己不小心表现出来的软弱，收回这句话。
「喔，交给我吧。」
但店长自信满满地笑著点头。
「……真的有啊。」
「虽然只是牵强附会。」
即使面对莱欧涅尔的惊讶表情，店长仍毫不动摇地从容回答。
「那请稍候一下。等我出完咖哩饭就马上做。」
简短说完后，店长意气飞扬地走回位于后方的厨房
「……这间店到底是怎么回事？」
留下一脸错愕的莱欧涅尔。

(这里到底是什么地方？)
莱欧涅尔环视店内，被打扫得非常乾净的大房间……餐厅里整齐地摆了几张经过细心保养，散发光泽的桌椅，或许是平常打扫得很认真，地上一点食物残渣或泥土痕迹都没有。尽管没有窗户，但由于天花板散发明亮又柔和的光芒，因此就像白天的户外般明亮。
「拿去。做好了。」
像这样观察店内一段时间后，店长将「那个」放在托盘上端了过来，然后被店长连同黄色蔬菜的切片与装在器皿内的褐角汤品一起放到莱欧涅尔面前的，是一个蓝白直条纹的瓷器。上面盖了一个花纹相同的盖子，看不出里面装了什么料理。
「……这是什么？」
「哦，是猪排盖饭。」
莱欧涅尔的问题，换回了一个陌生食物的名字。
「猪排盖饭？」
「没错，猪排盖饭。」
店长复述料理名称后，开始进行说明。
「猪排这个词，在我国家的语言中有『获胜』……『胜利』的意思(译注：日文的「猪排」与「胜利」同音)。材料是肉、蛋和饭，所以营养丰富，是最适合战士的料理。」