吹响吧!上低音号三年级篇3(7)
2023-08-01 来源:百合文库
弥生还是一脸困惑。
「这是什么梗,不好笑啊。」
「诶?多亏了清少纳言,才稍微暖和了不是吗?」
「绝了!」
佳穗还没听雀解释完,就噗嗤一声笑了出来。她笑得前仰后合,捧着肚子停不下来,整个低音组都注意到了她的笑声。
「好啦佳穗,你笑过头了。」
弥生碰了碰佳穗的侧腹。
「抱歉抱歉!」
佳穗忙把眼角擦干。
(注1:《枕草子》中「香炉山的雪」的故事是化用了白居易的诗「香炉峰雪拨帘看」,所以文中釜屋雀掀开窗帘。 注2: 在日语中, 「清少纳言」和「稍微暖和了」是谐音的,釜屋雀这里玩了谐音梗。)
久美子和真由看着低音组的三个新人耍宝,自己也忍俊不禁。
「低音组的人关系都很好啊。」
「确实是,因为大家人都挺好的。」
「那是在夸我对吗,久美子学——姐——?」
奏把句尾拖得特别长。
「奏确实是个性格很不错的学妹呀。」
「承学姐夸奖,我不胜荣幸!黑江学姐一定也很喜欢学妹我吧?」
「诶,嗯。当然,我也很想和你们好好相处。」
「那真是再好不过了。我也很想和学姐拉进一下关系。」
奏目不转睛地凝视着真由。
「话说,真由你有过什么外号吗?」
「外号?」
「嗯,我有点想知道,真由在以前的学校的日子是什么样子的。」
「外号吗……嗯……」
真由摸着额头,作思考状。
「应该是小学的时候被叫做妈妈(mama)吧。」
(真由=mayu)
「为什么啊?难道因为你叫真由?」
「不是因为这个啦,因为那时候班里的小孩子认错人把我叫妈妈。像把学校的老师错认成母亲,类似这种事情也听过吧?结果不知怎么回事,妈妈这个叫法就传开了。」
「黑江学姐性情很温和啊。」
奏笑吟吟地说。
的确如此,真由话音平和,举止言谈娴静从容,无论在哪个学校,像她这样的女生都会很受欢迎吧。
「妈妈!小美欺负我!」
「我哪里有!学姐你练习基础也该认真点!!」
美玲呵斥叶月的声音虽然严厉却不乏温情。
「这是什么梗,不好笑啊。」
「诶?多亏了清少纳言,才稍微暖和了不是吗?」
「绝了!」
佳穗还没听雀解释完,就噗嗤一声笑了出来。她笑得前仰后合,捧着肚子停不下来,整个低音组都注意到了她的笑声。
「好啦佳穗,你笑过头了。」
弥生碰了碰佳穗的侧腹。
「抱歉抱歉!」
佳穗忙把眼角擦干。
(注1:《枕草子》中「香炉山的雪」的故事是化用了白居易的诗「香炉峰雪拨帘看」,所以文中釜屋雀掀开窗帘。 注2: 在日语中, 「清少纳言」和「稍微暖和了」是谐音的,釜屋雀这里玩了谐音梗。)
久美子和真由看着低音组的三个新人耍宝,自己也忍俊不禁。
「低音组的人关系都很好啊。」
「确实是,因为大家人都挺好的。」
「那是在夸我对吗,久美子学——姐——?」
奏把句尾拖得特别长。
「奏确实是个性格很不错的学妹呀。」
「承学姐夸奖,我不胜荣幸!黑江学姐一定也很喜欢学妹我吧?」
「诶,嗯。当然,我也很想和你们好好相处。」
「那真是再好不过了。我也很想和学姐拉进一下关系。」
奏目不转睛地凝视着真由。
「话说,真由你有过什么外号吗?」
「外号?」
「嗯,我有点想知道,真由在以前的学校的日子是什么样子的。」
「外号吗……嗯……」
真由摸着额头,作思考状。
「应该是小学的时候被叫做妈妈(mama)吧。」
(真由=mayu)
「为什么啊?难道因为你叫真由?」
「不是因为这个啦,因为那时候班里的小孩子认错人把我叫妈妈。像把学校的老师错认成母亲,类似这种事情也听过吧?结果不知怎么回事,妈妈这个叫法就传开了。」
「黑江学姐性情很温和啊。」
奏笑吟吟地说。
的确如此,真由话音平和,举止言谈娴静从容,无论在哪个学校,像她这样的女生都会很受欢迎吧。
「妈妈!小美欺负我!」
「我哪里有!学姐你练习基础也该认真点!!」
美玲呵斥叶月的声音虽然严厉却不乏温情。