西叶迁的写作讨论室4 实践应用 角色创建篇 车出一张有趣的人物卡片吧！(4)

通过这个例子，我们尝试着归纳一个塑造角色的核心：
创造矛盾。
角色自身与自身的矛盾；角色与不同角色之间的矛盾；角色与环境的矛盾；角色与剧情走向所产生的矛盾……通过创造这样的矛盾能够给故事的展开留下充足的空间和机会。
讨论完角色创造的核心，我们再来讲一讲其他细节方面的处理。
不少作者为角色的命名感到苦手，其实这样的问题不失一些取巧的方法来解决。角色名字的设定可以取用一些显而易见的特征，如《崩坏三》之中的风之律者温蒂，《原神》之中的风神也化名温迪，这可以简单地理解成“wind”或者“windy”这一类单词的英译，直白且容易让人迅速理解。这种技巧之中，对新人作者首推以花名用作角色的名字。

借用名词来做名字有一个我认为十分巧妙的例子，即Violet Evergarden——紫罗兰永恒花园的主人公名字，人物名作为作品名被翻译直接意译，而作为角色名音译。作品之中的女角色有很多使用了花来命名，表现了女性或柔美或活泼的特性的同时，花语也能带给角色一些寓意。例如女主人公Violet的名字，紫罗兰所象征的花语“永恒的美与爱”。
历史名人，君王，宗教神话这一类带有明显的文化符号的故事，其中词语用作名字也能够用来暗示角色的特性。比较好的例子像是《明日方舟》里的医疗干员夜莺（读音南丁格尔，护士楷模），末药（寓意生命的脆弱）这些明显带有寓意的名字能够很好地呼应角色特质，也是一种十分不错的方法。