【善祢】第十三章 爱在樱花纷飞时 下篇(7)

花びらをひとつ約束をした （花瓣中蕴藏着你我的约定）
名前を呼んで素顔に触れて （轻唤你的名字 轻触你的容颜）
知らない年月埋める手のひら （未知的韶华尽藏于掌中）
乱れた髪を何も言わずに直してくれたね （是你一言不发抚顺我凌乱的发）
．．．．．．
微熱の日々が荒ぶる風が （在那脸颊少许发烫的时光）
花びらを強く色付けていた （就连肆虐的狂风都觉得是在为花瓣增添芳彩）
争いをしてまた寄り添って （偶尔的争吵过后总能重修旧好）
どちらかともなく繋ぐ手のひら （彼此的双手又在不经意间牵在了一起）
．．．．．．
日毎募る想い舞い上がる空 （与日俱增的爱意飘舞在高空）
幾つもの春が揺れてる （拂动着几度春意盎然）」
※1.鹿威：利用储存一定量的流水使竹筒两端的平衡转移，然后竹筒的一段敲击石头发出声音，声音是用来惊扰落入庭院的鸟雀、野猪等。但后来在日本庭园中，形成了一种景观的设计，而原来赶走鸟类的竹子声音，也透过竹子和水两种纯洁的象徵而转变成为一种净化心灵的表现。
※2.最后的歌曲选自《元气少女缘结神・新婚篇》的片尾曲《桜ミコトバ》

东山魁夷曾说过，如果樱花常开，我们的生命常在，那么两相邂逅就不会动人情怀了。愿在这个季节赏花的我们都能遇到美好的故事。
つづく