学英语，读《威廉·莎士比亚》经典双语小说初级连载-02(2)
如今的情形同我年轻时与威尔在伦敦度过的快乐时光相比已经大不一样了。
I’ve no teeth now, and my hair has all fallen out, but I can still think-and remember.
现在虽然我一副老态，没有牙齿，头发也掉光了，但我还能思考——还能回忆。
I remember when Will and I were young, just boys really…
我记得威尔和我年轻的时候，还是孩子的时候……
2 Stratford-upon-Avon
2 埃文河畔的斯特拉福镇
It was a sunny day in October 1576 when I first me Will, just outside Stratford, near a big field of apple trees.
我第一次遇见威尔是在1579年10月的一天。那天，阳光明媚，就在斯特拉福镇外一座大苹果园附近，
I saw a boy up in one of the trees. He had red hair and looked about two years older than me.
我看见有棵树上坐着一位小男孩，长着红棕头发，看模样大概大我两岁。
‘What are you doing up there?’ I called.
“你在上边干什么？”我叫道。
‘Just getting a few apples,’ he said, smiling.
“摘苹果。”他笑着答道。
‘Those are Farmer Nash’s apples,’ I said, ‘and he’ll send his dogs after you if he sees you.’
I’ve no teeth now, and my hair has all fallen out, but I can still think-and remember.
现在虽然我一副老态，没有牙齿，头发也掉光了，但我还能思考——还能回忆。
I remember when Will and I were young, just boys really…
我记得威尔和我年轻的时候，还是孩子的时候……
2 Stratford-upon-Avon
2 埃文河畔的斯特拉福镇
It was a sunny day in October 1576 when I first me Will, just outside Stratford, near a big field of apple trees.
我第一次遇见威尔是在1579年10月的一天。那天，阳光明媚，就在斯特拉福镇外一座大苹果园附近，
I saw a boy up in one of the trees. He had red hair and looked about two years older than me.
我看见有棵树上坐着一位小男孩，长着红棕头发，看模样大概大我两岁。
‘What are you doing up there?’ I called.
“你在上边干什么？”我叫道。
‘Just getting a few apples,’ he said, smiling.
“摘苹果。”他笑着答道。
‘Those are Farmer Nash’s apples,’ I said, ‘and he’ll send his dogs after you if he sees you.’
放学在班上插英语课代表
