想谈恋爱么,毁国倾城的那种?(4)
另外,张爱玲遣词造句的功夫也是异常深厚,比如她描述那个印度女人的相貌:“她的脸色黄而油润,像飞了金的观音菩萨,然而她的影沉沉的大眼睛里躲着妖魔。”可不是看上去淡淡然的几句话,那女人半佛半妖的形象就跃然纸上了!
诸如之类的例子在小说中数不胜数,比如“子弹像打在人脸上的耳刮子”,又比如:“花园里炸出一个大坑。这一次巨响,箱子盖关上了,依旧不得安静。继续的砰砰砰,仿佛在箱子盖上用锤子敲钉,捶不完地捶。从天明捶到天黑,又从天黑捶到天明。”
经历了一夜的轰炸,两人在逃亡的路上相拥叹感。柳原叹道:“这一炸,炸断了多少故事的尾巴!”流苏应道:“炸死了你,我的故事也就该完了。炸死了我,你的故事还长着呢!”