【推理笔记4.0】『ABC谋杀案』详解——作为掩饰的连环谋杀(2)
波洛的这种办案方式常被人称为“心证推理”。波洛有一句名言:“动动我的灰色脑细胞”。这里的“灰色脑细胞”(gray cell)其实应该翻译为灰质细胞,灰质是我们大脑中神经元的胞体和树突集中的地方,也就是我们思考时用来进行推理的那个位置。波洛也有一个猪手和朋友,叫做黑斯廷斯(Hastings),他们的关系类似于福尔摩斯与华生。波洛曾对黑斯廷斯说:
黑斯廷斯,我的能力在于我的大脑,而不是我的双脚!你以为我无所事事,其实我一直在沉思。
可以看出,相比起福尔摩斯对现场细致的勘察,以及通过各种手段亲力亲为地追踪罪犯,与凶手斗智斗勇,我们的波洛更加符合“安乐椅侦探”的定义。而且,波洛办案的过程,让我们感觉更加的真实,更加人性化。而波洛的智慧也蕴藏在他的每一次询问和谈话中。
介绍完阿加莎克里斯蒂与她笔下的名侦探波洛之后,下面言归正传,梳理一下《ABC谋杀案》情节脉络,以及波洛的思维逻辑。
案件的起因是一封寄给波洛的挑战书,一位化名为ABC的杀人犯宣称要按照字母顺序实施犯罪,首先是地名首字母为A的Andover,被害人首字母为A的杂货店老板Alice Ascher太太被杀。为了表明自己的身份,凶手还将一本ABC列车时刻表留在了犯罪现场。接下来,是Bexhill的Elizabeth Bernard小姐,她是一家咖啡馆的服务生,同样有一本ABC留在了现场。再接下来,是Churston的Carmichael Clarke先生。Clarke是一位退休的喉科专家,拥有一笔不菲的财富。然后,是D开头的城市Doncaster中有人被谋杀,但是却误杀了E开头的Earsfield,使得他旁边的本应该被害的Downes逃过一劫。(注意,这里的所有被害人的姓名都是以相同字母开头的,比如Alice Asher可以写成A.A.,Elizabeth Bernard可以写成B.B.(Elizabeth的昵称是Betty,所以Elizabeth Bernard可以叫做Betty Bernard),以及最后的carMichael clarke,可以写成C.C.)