推特小段子(2.28 更新)(2)
艾「喜欢的料理……奶油炖菜(ホワイトシチュー)吧?」
政「不,这里是在问俄罗斯料理吧」
艾「是吗?那么菜汤(シチー)」
政「不是炖菜(シチュー)吗!」
艾「菜汤是把卷心菜炖进去的汤啊!和炖菜完全是两回事!」
政「没想到是老实人(マジレス)。欸?刚才不是在等吐槽吗?」
(译注:マジレス是“认真”和“回复”组成的网络用语,意指“(楼主)开玩笑(楼下)却认真回答了”)
2.
久世君呢?
政「拉面。还有,超辣料理」
艾「超辣料理……?」
政「你这甜党能理解么?」
艾「我没有很甜党啊」
政「哼~嗯?」
艾「…什么啊,一副怀疑的眼神」
政「没什么」
3.
接下来,兴趣是?
艾「…读书」
政「典型的没有兴趣的人的回答啊……难道说,现在是想蒙混过关吗」
艾「是错觉」
政「哼~嗯?」
艾「(小声)其实是逛甜品店」
政「你刚才说啥」
艾「没什么?」
政「哦(果然是甜党啊)」
4.
久世君呢?
政「动画、漫画、小说、游戏」
艾「典型的御宅族的回答呢」
政「我就是二刺猿」
艾「完全不隐藏呢」
政「我所爱着的诸作品,并非令人羞耻之物。因此,没有因自己是御宅族而感到羞耻的必要」
艾「虽然摆出一副大义凛然的样子,但一点也不帅喔?」
政「真傻。看吧,全国上下得到鼓舞的隐藏宅们,不是纷纷转发了这篇推特吗?」
艾「然而并没有」
2012.2.17
1.
政「呃,虽然发了推特,但是……点赞没有想象中的多……!」
艾「不,已经足够了吧……」
政「还不够!我要继续朝更高的目标前进!」
发点可爱的猫猫狗狗图片,比较容易被点赞吧?
政「原来如此,猫猫图啊!」
艾「猫的……布偶?」
嗯?不,这个是……
2.
…是玛莎同学呢,抱着布偶
政「嗯。可爱。无可非议的可爱」
艾「你是看着哪里说的啊」