第十五卷:神人与神•尾声•乱世前夕(2)OVERLORD同人(4)
“是!……那么,请问大人准备怎样应对「艾琉恩提优」以及海上都市呢?”
“「艾琉恩提优」……那座城市我不想在获得充足情报前进行接触。”
被后世称为“八欲王”的八个玩家,他们在这个世界上留下的首都之城,“艾琉恩提优(エリュエンティウ)”。
最开始听到这个名字的时候,安滋一头雾水,因为它在现实中完全没有对应的含义,无法理解八欲王为什么要用这样一个拗口的“杂音”为自己的首都命名。
而当夫路达告知,“艾琉恩提优”在那个时代的古代语中居然含义是“世界中心的大树”,安滋欣然一笑。
艾琉恩提优,恐怕就是YGGDRASIL(世界树)的音译吧。
在五百年的光阴中,这个发音被不断讹传,最终变成了“艾琉恩提优”。然而像夫路达这样的学者,却依然知道它的意译是“世界中心的大树”——虽然这也有些微妙的出错,但指的大概就是“世界树”没错。
“居然直接用YGGDRASIL来为自己的首都命名,何其大胆、又是何其浪漫……真是八位狂人啊、哈哈哈……!”
一股挑战的欲望从安滋心中升起,甚至让他忍不住散发出漆黑的灵气。
“……!只要安滋大人下令,属下即刻准备合适的仆役……”
“「艾琉恩提优」……那座城市我不想在获得充足情报前进行接触。”
被后世称为“八欲王”的八个玩家,他们在这个世界上留下的首都之城,“艾琉恩提优(エリュエンティウ)”。
最开始听到这个名字的时候,安滋一头雾水,因为它在现实中完全没有对应的含义,无法理解八欲王为什么要用这样一个拗口的“杂音”为自己的首都命名。
而当夫路达告知,“艾琉恩提优”在那个时代的古代语中居然含义是“世界中心的大树”,安滋欣然一笑。
艾琉恩提优,恐怕就是YGGDRASIL(世界树)的音译吧。
在五百年的光阴中,这个发音被不断讹传,最终变成了“艾琉恩提优”。然而像夫路达这样的学者,却依然知道它的意译是“世界中心的大树”——虽然这也有些微妙的出错,但指的大概就是“世界树”没错。
“居然直接用YGGDRASIL来为自己的首都命名,何其大胆、又是何其浪漫……真是八位狂人啊、哈哈哈……!”
一股挑战的欲望从安滋心中升起,甚至让他忍不住散发出漆黑的灵气。
“……!只要安滋大人下令,属下即刻准备合适的仆役……”